1 00:01:55,240 --> 00:01:59,313 Έστειλες τους υπηρέτες διακοπές. 2 00:01:59,440 --> 00:02:03,877 "Εγώ φέρνω μόνο λίγα πράγματα πάντως." 3 00:02:04,000 --> 00:02:08,073 ''Αρκεί για να μην κυκλοφορώ γυμνός». 4 00:02:08,200 --> 00:02:10,191 Το βήμα! 5 00:02:12,880 --> 00:02:17,158 - Τι έγινε; - Πήδηξα στο πάτωμα γελώντας! 6 00:02:17,280 --> 00:02:23,799 - Ποτέ δεν προσέχεις. Ελάτε να κλείστε τις άλλες βαλίτσες. -Ακόμα; 7 00:02:23,920 --> 00:02:28,755 - Γρήγορα, το τρένο φεύγει σε μια ώρα. -Έρχομαι! 8 00:02:31,680 --> 00:02:35,275 Είμαι ο Andrea Damiani, βιομηχανική στον τομέα των αλλαντικών. 9 00:02:35,400 --> 00:02:41,396 Βαλέρια, η γυναίκα μου, Είναι λίγο πόνος, αλλά είναι θησαυρός. 10 00:02:43,600 --> 00:02:47,593 Το πρόβλημα είναι ότι ο εραστής μου είναι επίσης θησαυρός. 11 00:02:47,720 --> 00:02:49,756 Κοίτα, είναι εκεί. 12 00:02:49,880 --> 00:02:56,035 Μετακόμισε εδώ από το Μιλάνο και παίζει τη γάτα σε μια καυτή στέγη! 13 00:02:56,160 --> 00:02:58,435 Είναι ζηλιάρα. 14 00:02:59,560 --> 00:03:02,552 Ζηλεύει πολύ τη γυναίκα μου... 15 00:03:02,680 --> 00:03:08,277 ..και να με ελέγχει κάθε μέρα κάνει την ακροβατική του ρουτίνα. 16 00:03:08,400 --> 00:03:14,396 Το πρόβλημα είναι ότι δεν μπορώ να μην παρατήσεις ούτε το ένα ούτε το άλλο. 17 00:03:19,320 --> 00:03:24,838 Πόσο κομψός είναι σήμερα ο γιατρός! Κάνει ότι δεν με βλέπει. 18 00:03:24,960 --> 00:03:29,158 Νομίζει ότι δεν παρατηρώ τίποτα όπως η γυναίκα του... 19 00:03:29,280 --> 00:03:33,353 ..αλλά δεν ξέρει ακόμα για τι είμαι ικανός. 20 00:03:58,800 --> 00:04:03,794 Βαλέρια, δεν μάζεψες πολλά πράγματα σε αυτή τη βαλίτσα; 21 00:04:03,920 --> 00:04:07,913 Έβαλα ότι ήταν απαραίτητο. Γίνεσαι μαλακός! 22 00:04:08,040 --> 00:04:11,032 Βιαστείτε αλλιώς θα χάσουμε το τρένο. 23 00:04:11,320 --> 00:04:14,710 -Ανδρέα, είδες την τσάντα μου; - Όχι. 24 00:04:14,840 --> 00:04:18,628 - Το έβαλα εδώ στο κρεβάτι. - Δεν ήταν εκεί. 25 00:04:23,440 --> 00:04:26,432 Γι' αυτό η βαλίτσα δεν έκλεισε. 26 00:04:26,560 --> 00:04:30,155 -Ποιος το έβαλε εκεί; -Εγώ, αλλά προσέχεις τι κάνεις. 27 00:04:30,280 --> 00:04:34,319 ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΚΟΥΔΟΥΝΙ Πάρτε τις τσάντες σας στο ασανσέρ. 28 00:04:34,440 --> 00:04:37,830 -Σπίτι Δαμιανή. -Εδώ Μιλάνο, η βιομηχανία αλλαντικών; 29 00:04:37,960 --> 00:04:41,350 - Για σένα, από το Μιλάνο. -Τι θέλουν; 30 00:04:43,360 --> 00:04:45,351 - Έτοιμοι; - ηλίθιε! 31 00:04:45,480 --> 00:04:50,429 Ετοιμος; Ναι, ναι, είμαι εγώ! οι Κινέζοι; 32 00:04:50,560 --> 00:04:53,711 - Θα σου δώσω τους Κινέζους! - οι Κινέζοι. 33 00:04:53,840 --> 00:04:57,833 - Πέρυσι ήταν οι Ρώσοι. - Όχι, δεν γίνεται. 34 00:04:57,960 --> 00:05:03,353 - Πρέπει να πάω στα βουνά. - Δοκιμάστε το και θα δεις τι χάλια θα σου κάνω! 35 00:05:03,480 --> 00:05:06,836 Εντάξει, θα μείνω. υπακούω! 36 00:05:08,000 --> 00:05:10,514 Δεν μπορούσα να πω όχι. 37 00:05:13,960 --> 00:05:19,159 - Η καμαριέρα είναι διακοπές, ποιος ξέρει τι κάνεις! - Δεν λερώνω τίποτα. 38 00:05:19,280 --> 00:05:22,272 Μερικές φορές Πάω να φάω στη μητέρα σου. 39 00:05:22,400 --> 00:05:26,393 - Όχι, μάλιστα, ας το αφήσουμε ήσυχο η μητέρα. -Καλύτερα. 40 00:05:26,520 --> 00:05:30,195 - Rapido προς Τορίνο, πλατφόρμα 3, αριθμός άμαξας 11. -Ναι. 41 00:05:30,320 --> 00:05:36,316 -Συγγνώμη, αλλά πρέπει να τρέξω στο γραφείο. φτάνουν οι Κινέζοι. - Για το καλό! 42 00:05:36,440 --> 00:05:42,072 -Θα είμαι μαζί σας σύντομα. - Είμαι συνήθιζα να πηγαίνω διακοπές μόνος... 43 00:05:42,200 --> 00:05:45,237 ..και καλοκαίρι και χειμώνα. -Είσαι άγγελος! 44 00:05:48,440 --> 00:05:53,434 - Τι είναι, κυρία; - Που πας; -Στο τρένο εξπρές για Τορίνο. - Όχι. 45 00:05:53,560 --> 00:05:59,032 Στείλε τις αποσκευές μου στον Courmayeur, Ξενοδοχείο Royal. Θα το αφήσω αργότερα. 46 00:05:59,160 --> 00:06:03,153 - Κράτα την αλλαγή. - Ευχαριστώ, κυρία. - Καλημέρα. 47 00:06:11,760 --> 00:06:15,514 - Λοιπόν; - Καλημέρα γιατρέ! 48 00:06:15,640 --> 00:06:18,438 Τι κάνεις κάθεσαι στη θέση μου; 49 00:06:18,560 --> 00:06:23,156 Τακτοποίησα το γραφείο μου πριν κλείσουν τα πάντα. 50 00:06:23,280 --> 00:06:26,272 Το γραφείο διοίκησης παραμένει ανοιχτό. 51 00:06:26,400 --> 00:06:30,996 Μας είπε όμως να κάνουμε μια γέφυρα μέχρι την ερχόμενη Δευτέρα. 52 00:06:31,120 --> 00:06:36,399 Αυτή είναι μια βιομηχανία αλλαντικών, δεν χτίζουμε γέφυρες! 53 00:06:36,520 --> 00:06:41,116 - Είμαστε κατασκευαστική εταιρεία; - Ναι κύριε... Δηλαδή κύριε! 54 00:06:41,240 --> 00:06:44,630 - Τζιοβάνι, πρέπει να μείνεις εδώ. - Ναι. 55 00:06:44,760 --> 00:06:50,756 -Όποιος τηλεφωνήσει να πει στο γραφείο είναι κλειστό μέχρι τη Δευτέρα. -Ναί. 56 00:06:50,880 --> 00:06:55,670 Παραμένουμε ανοιχτοί να πούμε Ποιος φωνάζει ότι έχουμε κλείσει; 57 00:06:55,800 --> 00:06:59,588 δεν τελείωσα. Αν καλέσουν η γυναίκα μου ή η πεθερά μου... 58 00:06:59,720 --> 00:07:03,713 - Δεν κάλεσαν ποτέ. -Τώρα θα μπορούσαν να καλέσουν! 59 00:07:03,840 --> 00:07:09,631 Πες τους ότι το γραφείο είναι ανοιχτό και ότι είμαι έξω με τους Κινέζους. 60 00:07:09,760 --> 00:07:13,958 - Γιατρέ, έχω υποχρέωση. - Να θυμάσαι ότι είσαι υπό δοκιμασία. 61 00:07:14,080 --> 00:07:17,072 - Θα το ακυρώσω αμέσως, γιατρέ. - Καλά. 62 00:07:17,200 --> 00:07:21,876 - Από απόψε θα μείνεις δύο ώρες πέρα από την ώρα κλεισίματος. - Ναι. 63 00:07:22,000 --> 00:07:24,992 - Μην κάνεις φασαρία. - Ασφαλώς. 64 00:08:44,480 --> 00:08:47,677 - Τι κάνει; -Τι κάνετε, κυρία; 65 00:08:47,800 --> 00:08:52,555 - Δεν το βλέπεις; Βάζω κάλτσες. -Βλέπω, βλέπω! 66 00:08:58,240 --> 00:09:01,232 Ποιος άναψε το φως; Ω, Κύριε! 67 00:09:02,800 --> 00:09:06,793 - Καλώς ήλθατε πίσω, γιατρέ. - Τζούλια, τι κάνεις στο σπίτι μου; 68 00:09:06,920 --> 00:09:11,914 -Σε είδε ο θυρωρός να μπαίνεις; - Όχι, μπήκα από τη βεράντα. 69 00:09:12,040 --> 00:09:17,239 - Μα είναι επικίνδυνο. - Αυτό το σπίτι δεν είναι πολύ καθαρό! 70 00:09:17,560 --> 00:09:18,549 Τζούλια! 71 00:09:20,120 --> 00:09:22,918 Σας αρέσει αυτή η σάλτσα; 72 00:09:24,960 --> 00:09:26,951 Τι άρωμα! 73 00:09:27,360 --> 00:09:30,955 - Σου αρέσει ο νέος υπηρέτης; - Θα το έτρωγα αμέσως. 74 00:09:31,080 --> 00:09:36,074 - Αντίθετα, διώχνεις την πείνα σου εκεί. - Όχι, θέλω να σε φάω. 75 00:09:36,200 --> 00:09:39,192 -Ανδρέα σταμάτα. - Όμορφο! 76 00:09:39,320 --> 00:09:42,756 -Για να δούμε αν έχει ψηθεί το ψητό. - Έχω μαγειρευτεί! 77 00:09:42,880 --> 00:09:47,476 -Θεέ μου, το χέρι! - Είσαι έγινε άσχημα; - Δεν είναι τίποτα. 78 00:09:47,600 --> 00:09:50,592 Η σάλτσα κολλάει! 79 00:09:52,720 --> 00:09:56,713 Μπορούμε να πάμε στο τραπέζι, όλα είναι έτοιμα. 80 00:09:57,280 --> 00:10:01,671 -Τι καλά! - Σου αρέσει, ε; Bombolotti ρωμαϊκού τύπου. 81 00:10:02,400 --> 00:10:04,789 Ραβιόλια με σάλτσα. 82 00:10:05,800 --> 00:10:08,394 Τουρκικό σπανάκι. 83 00:10:09,360 --> 00:10:13,353 - Scampi σε κολομβιανή σάλτσα. - Τι υπέροχο! 84 00:10:14,480 --> 00:10:18,678 -Γκούλας. Σου αρέσει το γκούλας; -Με τρελαίνει! 85 00:10:19,160 --> 00:10:24,154 Σταματήστε με αυτά τα χαστούκια! Πήγαινε στο τραπέζι τώρα! 86 00:10:24,280 --> 00:10:28,717 Αγάπη, μην θυμώνεις. Δεν έκανα τίποτα λάθος. 87 00:10:36,480 --> 00:10:39,472 - Καλώς ήλθατε, κυρία. - Ευχαριστώ. 88 00:10:40,200 --> 00:10:43,795 Όχι, αν κάτι πρέπει να πληρώσω για την παράσταση! 89 00:10:43,920 --> 00:10:47,515 Πράγματι, όταν πρέπει να αλλάξει, θυμηθείτε το ''67-67''... 90 00:10:47,640 --> 00:10:50,632 ..''Radio-Taxi Casadei Emilio''. 91 00:10:50,760 --> 00:10:54,833 Σου ορκίζομαι ότι θα τα παρατήσω όλα, Φτάνω γρήγορα και δωρεάν! 92 00:10:55,840 --> 00:11:00,231 - Καλησπέρα. - Memories, 67-67, Casadei Emilio. 93 00:11:06,680 --> 00:11:10,673 Νόμιζες ότι ήμουν ο κλασικός πιστή σύζυγος, σωστά; 94 00:11:10,800 --> 00:11:16,796 Πώς γίνεται όμως; Ο άντρας μου κάνει έρωτα χωρίς να βγάλεις τις πιτζάμες σου και στο σκοτάδι. 95 00:11:16,920 --> 00:11:22,916 Είναι κατολίσθηση! Αντίθετα το ονειρεύομαι να πέσει σε μια άβυσσο ηδονής... 96 00:11:23,040 --> 00:11:28,637 ..γεμάτα δυνατά πάθη και επιθετικός, ορμητικός και ρομαντικός. 97 00:11:28,760 --> 00:11:33,151 Όπως φαίνεται να υπόσχεται ο Γιάννης, Κόμης του Σανσεβερίνο. 98 00:11:33,920 --> 00:11:38,311 Τώρα που τον γνώρισα, Ελπίζω το όνειρό μου να γίνει πραγματικότητα. 99 00:11:38,440 --> 00:11:41,432 Έχω μεγάλη πίστη σε αυτόν. 100 00:11:42,120 --> 00:11:45,112 Τουλάχιστον σύμφωνα με το εθνόσημο! 101 00:11:46,760 --> 00:11:50,355 Τζιοβάνι ντι Σανσεβερίνο αυτός θα ήμουν εγώ. 102 00:11:50,480 --> 00:11:56,476 Το όνομά μου είναι στην πραγματικότητα «Τζιοβάνι». La Carretta'', γεννήθηκα στο Μπιτόντο. 103 00:11:57,040 --> 00:12:03,036 > Ο ξάδερφός μου ο Peppino είναι σερβιτόρος στο σπίτι των κόμης του Σανσεβερίνο... 104 00:12:03,160 --> 00:12:06,152 ...σχεδόν πάντα στην Ελβετία από φόβο απαγωγών. 105 00:12:06,280 --> 00:12:09,477 > Ένα βράδυ ήμουν στο θέατρο με τη συνδρομή του Κόμη... 106 00:12:09,600 --> 00:12:12,797 ...και στο κοινό υπήρχε αυτή η όμορφη ξανθιά. 107 00:12:12,920 --> 00:12:14,990 > Η ρομαντική ατμόσφαιρα... 108 00:12:15,120 --> 00:12:20,114 ..δημιουργημένο από τη μουσική του Σοπέν μας φούντωσε την επιθυμία. 109 00:12:20,240 --> 00:12:24,233 Ήμουν στη σκηνή του Sanseverino και προσποιήθηκα τον κόμη. 110 00:12:24,360 --> 00:12:28,478 Της ζήτησα να τη γνωρίσω και μου υποσχέθηκε να μου τηλεφωνήσει... 111 00:12:28,600 --> 00:12:32,388 ..αλλά από σεμνότητα δεν μου είπε το όνομά του. 112 00:12:32,520 --> 00:12:35,717 -Συγγνώμη, το τηλέφωνο. - Παρακαλώ. 113 00:12:38,920 --> 00:12:44,916 -Βουλή των Κόμηδων του Σανσεβερίνο, που μιλάει; - Είμαι ο Τζιοβάνι. -Περιμένετε. 114 00:12:45,880 --> 00:12:51,079 Σε αυτή την κατάσταση Δεν είχα καμία σχέση με αυτό! 115 00:12:51,200 --> 00:12:56,991 Αυτός ο απατεώνας ξάδερφός μου με έχει κόλλησα, δεν μπορούσα να πω όχι. 116 00:12:57,120 --> 00:13:01,113 Αν επιστρέψουν τα αφεντικά μου και με βρίσκουν, με απολύουν! 117 00:13:01,240 --> 00:13:05,233 - Peppino, με ποιον μιλούσες; Έφτασε; -Ναί. 118 00:13:05,360 --> 00:13:07,954 Είναι όμορφο, είχες δίκιο. 119 00:13:08,080 --> 00:13:13,677 Μην την κοιτάς με πολύ ενδιαφέρον, Της είπα ότι είσαι "πλούσιος". 120 00:13:13,800 --> 00:13:18,635 το; Πλούσιος, θα είσαι εκεί και εκείνη η πόρνη της αδερφής σου! 121 00:13:18,760 --> 00:13:23,151 Θα είμαι εκεί το συντομότερο, το αφεντικό μου με μπλόκαρε εδώ. 122 00:13:23,280 --> 00:13:27,478 Αλλά γιατί πρέπει να παίξω τον ρόλο του... Θα μιλήσουμε. 123 00:13:31,040 --> 00:13:33,031 Εντάξει! 124 00:13:33,840 --> 00:13:38,152 (με θηλυκή φωνή) Κυρία, θα θέλατε να πιείτε κάτι; 125 00:13:38,280 --> 00:13:41,272 - Λίγο τσάι, ευχαριστώ. - Παρακαλώ. 126 00:13:43,440 --> 00:13:46,637 -Είμαι καλός ως μάγειρας; - Εξαιρετικό! 127 00:13:47,600 --> 00:13:50,797 - Και ως σερβιτόρα; - απαράμιλλη! 128 00:13:51,200 --> 00:13:54,033 Έλα, έλα εδώ. 129 00:13:54,920 --> 00:13:57,912 Ποιανού είναι αυτό το όμορφο ''σαρχιαπόνε''; 130 00:13:58,040 --> 00:14:02,113 -Θέλετε να γευτείτε το Saint-Honorè; - Αγάπη μου, θα εκραγώ! 131 00:14:02,240 --> 00:14:05,755 Δώσε μου μια χειρονομία αγάπης, σε παρακαλώ! 132 00:14:06,160 --> 00:14:11,234 -Σου αρέσει; - Η κρέμα είναι ξινή. - Το έφτιαξα με τα χεράκια μου! 133 00:14:11,360 --> 00:14:15,353 -Γιούλια, τι έχεις πάθει; - Δεν είμαι μόνο καλός στο κρεβάτι, έτσι; 134 00:14:15,480 --> 00:14:18,472 - Μην ξαναρχίσεις. - Αντί γι' αυτό θα ξαναρχίσω! 135 00:14:20,000 --> 00:14:25,199 Βαρέθηκα να σκαρφαλώνω σε στέγες σαν γάτα στη ζέστη! 136 00:14:26,080 --> 00:14:30,073 Έχω βαρεθεί να περιμένω ότι η γυναίκα σου πάει διακοπές... 137 00:14:30,200 --> 00:14:33,510 ..να περάσω μια μέρα μαζί σου! Σας ευχαριστώ. 138 00:14:33,640 --> 00:14:39,636 Έχω βαρεθεί να επινοώ αντιπροσωπείες Ρώσος, Κινέζος, Άραβας, Αφγανός! 139 00:14:45,160 --> 00:14:47,549 Brunello του '73. 140 00:14:49,200 --> 00:14:54,797 Τζούλια, σε αγαπώ με όλη μου την καρδιά, η ψυχή των καθάρματων σου! 141 00:14:57,280 --> 00:15:02,479 - Θα αργήσει να έρθει ο Κόμης; - Χα τηλεφώνησε από το Μιλάνο, φτάνει αμέσως. 142 00:15:02,600 --> 00:15:08,596 - Από το Μιλάνο; - Ναι. - Πρέπει να φύγω απόψε, δεν μπορώ να τον περιμένω άλλο. 143 00:15:08,720 --> 00:15:13,635 Ο Κόμης πετάει σαν REZZO με το προσωπικό του ελικόπτερο. 144 00:15:13,760 --> 00:15:19,517 - Πώς μιλάει; - Η προφορά μου Είναι περίεργο γιατί έχω ταξιδέψει σε όλο τον κόσμο. 145 00:15:19,640 --> 00:15:24,236 - Μπορείτε να ακούσετε την ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ της Απουλίας; - Όχι! 146 00:15:24,360 --> 00:15:28,592 Αλλά εδώ στην Πάρμα το έχουμε συνηθίσει να μιλάει ιταλικά. 147 00:15:29,320 --> 00:15:33,359 -Τι κοιτάς; - Το κόψιμο του φορέματος. 148 00:15:33,480 --> 00:15:37,473 - Σου αρέσει; -Πολύ. - Είναι ωραίο μοντέλο. 149 00:15:38,240 --> 00:15:42,279 Ο ράφτης μου είναι καλός, έκοψε πολλά χρόνια στο Παρίσι. 150 00:15:42,400 --> 00:15:47,599 Με ωραίο κόψιμο μπορείτε να δείτε τη μεγάλη κυρία! 151 00:15:47,720 --> 00:15:53,716 - Πόση ζάχαρη; - Δύο. - Λοιπόν έλεγε πάντα η καημένη η μάνα μου. 152 00:15:53,840 --> 00:15:57,435 - Είναι νεκρή; - Όχι, είναι φτωχή γιατί δεν έχει δεκάρα. 153 00:15:57,560 --> 00:16:00,757 Η μητέρα μου το ήθελε ότι ήμουν μοδίστρα. 154 00:16:00,880 --> 00:16:07,399 - Ο Κόμης μου είπε πότε είναι μέρος του. - Μπορείτε να το δείτε; - Λίγο. 155 00:16:07,520 --> 00:16:09,795 Παρακαλώ. 156 00:16:11,120 --> 00:16:14,908 -Σας ευχαριστώ. -Θέλω να σου πω κάτι. 157 00:16:15,040 --> 00:16:21,798 Η πτώση μου ήταν οι ΜΟΡΜΟΝΟΙ. Έχω 98% γυναίκες ΜΟΡΜΟΝΟΥΣ. 158 00:16:21,920 --> 00:16:27,756 -Πάω στην Καζαμπλάνκα, θέλω να κάνω επέμβαση. - Αυτή, όντας έτσι, μπορεί να με καταλάβει. 159 00:16:27,880 --> 00:16:33,876 - Δεν ξέρεις πώς θα τελειώσει αν μείνεις μόνος με έναν άντρα. - Μην ανησυχείς. 160 00:16:34,000 --> 00:16:39,916 Μαζί μου είναι σε σιδερένιο βαρέλι! Πάω να ανάψω τη φωτιά, συγγνώμη. 161 00:16:42,600 --> 00:16:46,798 - Η γούνα! -Τι καταστροφή! - Μα τι κάνει; 162 00:16:48,960 --> 00:16:50,552 Αααχ! 163 00:16:50,680 --> 00:16:57,472 - Ευλογημένη Μαντόνα, καπνίζει τον κώλο της! - Τι κακό! 164 00:16:57,600 --> 00:17:02,594 Αν ζητήσω χωρισμό, Καταλήγω με τον πισινό μου στο έδαφος. 165 00:17:02,720 --> 00:17:06,713 Τα περιουσιακά του στοιχεία μου εγγυώνται τραπεζικές πιστώσεις. 166 00:17:06,840 --> 00:17:12,437 -Αν την αφήσω, κανείς δεν θα μου δώσει περισσότερα εμπιστοσύνη. Θα με ήθελες φτωχή; - Ναι. 167 00:17:12,560 --> 00:17:18,157 Αλλά ως φτωχός άνθρωπος δεν ξέρω πώς να το κάνω, Σπούδασα μόνο όταν ήμουν πλούσιος. 168 00:17:18,280 --> 00:17:23,877 - Σιγά, θα με σκαλώσεις! -Σήκω, θα σε ξεπλύνω στην μπανιέρα. 169 00:17:24,000 --> 00:17:28,198 - Έχω αφρό στα μάτια μου, δεν βλέπω. -Πόσες ιστορίες! 170 00:17:28,320 --> 00:17:32,598 - Όχι, έλα από εδώ, θα σε καθοδηγήσω. -Ναι, με καθοδηγείς. 171 00:17:32,720 --> 00:17:35,712 -Ακολούθησε την Ιουλιέτα σου. -Είσαι θησαυρός. 172 00:17:35,840 --> 00:17:41,836 Τώρα σταματήστε και χαμηλώστε το κεφάλι σας. Η μπανιέρα είναι ρηχή. 173 00:17:41,960 --> 00:17:47,751 - Είναι αλήθεια, η Βαλέρια το έκανε πάρα πολύ χαμηλά. - Εδώ είναι το φυσικό σας μέρος! 174 00:17:47,880 --> 00:17:51,634 - Ξέπλυνε καλά, μαλάκα! - Ιουλιέτα! 175 00:17:52,400 --> 00:17:56,393 Δειλός! Δες τι θα σου κάνω αν σε πιάσω! 176 00:17:57,440 --> 00:18:01,035 Ιουλιέτα, έλα εδώ. Στάση! 177 00:18:01,320 --> 00:18:04,869 Αχ! Γιατί πάντα με πληγώνεις; 178 00:18:05,280 --> 00:18:08,352 - Αν σε πιάσω, θα πηδήξω πάνω σου. - Όχι! 179 00:18:08,480 --> 00:18:12,917 Τώρα δεν τρέχεις πια. Ακούς την αλεπού της ερήμου; 180 00:18:13,040 --> 00:18:15,031 Ω! Ω! 181 00:18:15,800 --> 00:18:19,998 Είσαι τρελός; Θέλεις να με κλείσεις ψωνίζω για πάντα; 182 00:18:20,120 --> 00:18:23,112 - Από σήμερα απεργία. - Πώς; 183 00:18:23,240 --> 00:18:26,676 Σταυρώνω τα χέρια μου. Μάλιστα σταυρώνω τα πόδια μου. 184 00:18:26,800 --> 00:18:30,793 - Ολοκληρωμένη απεργία. - Χτύπησε το ''άγριο μουνί''! 185 00:18:30,920 --> 00:18:33,912 Μέχρι να διαλέξεις ανάμεσα σε εκείνη και σε μένα. 186 00:18:34,040 --> 00:18:38,033 Δεν γεννήθηκα για να είμαι εραστής, αλλά να είσαι γυναίκα! 187 00:18:38,160 --> 00:18:42,153 > Δεν γεννήθηκα για να το κάνω η γυναίκα, αλλά να είσαι εραστής... 188 00:18:42,280 --> 00:18:48,071 ..αλλά πάντα μου αρέσει με τους άντρες κακό. Ο Κόμης είναι επίσης απογοητευτικός. 189 00:18:48,200 --> 00:18:52,193 Τα αρσενικά δεν έχουν πλέον ευαισθησία ούτε κατανόηση. 190 00:18:52,320 --> 00:18:55,710 Αλλά υπάρχουν μερικές λευκές μύγες, κυρία. 191 00:18:55,840 --> 00:18:58,832 - Και η ψυχή δεν μετράει; - Βέβαιο. 192 00:18:58,960 --> 00:19:02,555 Ή πιστεύουν ότι δεν το έχει η γυναίκα; 193 00:19:02,680 --> 00:19:07,276 Κυρία μου, έχει όμορφη και στρογγυλή ψυχή! 194 00:19:07,400 --> 00:19:12,520 Έτσι νομίζω σήμερα μόνο αυτοί σαν αυτήν... 195 00:19:12,640 --> 00:19:15,791 ...είναι ικανοί μιας ολοκληρωμένης αίσθησης. 196 00:19:15,920 --> 00:19:20,471 Στην πραγματικότητα έχω όλα τα συναισθήματα στο σωστό μέρος, είμαι πλήρης! 197 00:19:20,600 --> 00:19:24,593 Ίσως της έφτανε να συναντηθεί η κατάλληλη γυναίκα τη σωστή στιγμή. 198 00:19:24,720 --> 00:19:29,748 Πώς είπε; Η σωστή γυναίκα την κατάλληλη στιγμή; 199 00:19:31,400 --> 00:19:38,192 Αυτό το λεπτό μασάζ χρεώνεται Με κάνουν να νυστάζω. 200 00:19:45,080 --> 00:19:49,278 - Νιώθω τόσο πεσμένος. - Και νιώθω τόσο καλά! 201 00:19:53,320 --> 00:19:56,312 Καλή ξεκούραση. (μαλακά) Αλλά κοίτα! 202 00:19:56,440 --> 00:20:00,433 - Πού; - Πήρε ένα υπνωτικό χάπι, ξεκουράζεται. 203 00:20:00,560 --> 00:20:04,553 - Γιατί; -Μια στιγμή όλο το σπίτι καίγεται. 204 00:20:04,680 --> 00:20:08,878 - Πρώτο και τρίτο εγκαύματα και τέταρτου βαθμού! - Πού; -Γάιδαρος. 205 00:20:09,000 --> 00:20:12,197 Της έκανα ένα μασάζ, τι γαϊδούρι! 206 00:20:12,320 --> 00:20:17,110 -Τι χάλια έκανες με μασάζ; -Κάνεις χάλια! 207 00:20:17,240 --> 00:20:21,631 Ίσως ο αφέντης μου επιστρέψει αύριο, πρέπει να πας. 208 00:20:21,760 --> 00:20:26,754 - Πού να σε πάω; - Άσε το ήσυχο, Μην το πας πουθενά. 209 00:20:26,880 --> 00:20:32,113 - Η κυρία με ερωτεύτηκε. - Μη λες βλακείες. 210 00:20:32,240 --> 00:20:38,236 -Καλά έκανες τον πλούσιο; - Γι' αυτό με ερωτεύτηκε. 211 00:20:38,360 --> 00:20:43,480 -Θέλει να με προσηλυτίσει. -Μετατρέπω! - Να είσαι αργός! 212 00:20:44,280 --> 00:20:50,276 - Κοιμάται, ας μάθουμε ποιος είναι. - Μην το αγγίζεις, πρόσεχε. 213 00:20:51,040 --> 00:20:53,235 - Πλούσιος! -Κώλος. 214 00:20:58,080 --> 00:21:01,072 - Βιάσου. -Αγάπη! 215 00:21:01,800 --> 00:21:04,598 Κοιτάξτε μέσα στην τσάντα. 216 00:21:07,320 --> 00:21:12,348 ''Royal Hotel, Courmayeur. Η Valeria Bernasconi στο Damiani.'' 217 00:21:12,480 --> 00:21:16,268 - Στον Δαμιανή; - Στη Δαμιανή. 218 00:21:17,960 --> 00:21:23,432 - Ποιος είναι; - Είναι η γυναίκα του αφεντικού μου! 219 00:21:23,560 --> 00:21:29,271 - Νιώθω άσχημα! - Όχι! Ευλογημένη Μαντόνα! 220 00:21:29,400 --> 00:21:32,676 Το κινέζικο βάζο των 22 εκατομμυρίων! 221 00:21:32,800 --> 00:21:35,189 - ΓΕΙΑ. - Γεια σου Δαμιανή. 222 00:21:35,320 --> 00:21:38,710 -Προσοχή στις στεφανιαίες αρτηρίες! -Πάμε σκατά! 223 00:21:40,720 --> 00:21:43,951 -Καλημέρα γιατρέ. - Ω, Κύριε! 224 00:21:44,080 --> 00:21:49,074 -Τι κάνεις εδώ; Μπορούν να μας δουν μαζί. - Αυτό θέλω. 225 00:21:49,200 --> 00:21:55,196 - Πάρε με για δείπνο απόψε καλύτερο εστιατόριο. - Είσαι τρελός; 226 00:21:56,520 --> 00:22:00,911 -Διαφορετικά δεν θα ξαναβρεθούμε. - Απόψε είναι αδύνατο. 227 00:22:01,040 --> 00:22:04,635 - Γιατί; - Έχω ένα επαγγελματικό δείπνο. 228 00:22:04,760 --> 00:22:10,756 - Δεν πιστεύω ότι οι Κινέζοι λένε ψέματα. - Όχι, είναι με πελάτη από το Μιλάνο. 229 00:22:10,880 --> 00:22:16,716 - Θα έφερνες τη γυναίκα σου; - Δεν το έχω Δεν πήγαν ποτέ σε επαγγελματικό δείπνο. 230 00:22:16,840 --> 00:22:22,710 Τότε πάρε με για δείπνο μαζί σου απόψε και συστησέ με ως γυναίκα σου. 231 00:22:22,840 --> 00:22:25,832 Τζούλια, θέλεις να με καταστρέψεις; 232 00:22:26,480 --> 00:22:30,314 Ανδρέα, τυφλώθηκες; 233 00:22:30,720 --> 00:22:36,909 - Νιώθω αδιαθεσία. - Δικό σου Η Giuliettina σου δίνει λίγο χάδι! 234 00:22:37,040 --> 00:22:38,996 Ρυθμός! 235 00:22:39,120 --> 00:22:42,829 Ο Robutti είναι εδώ, φύγε, εξαφανίσου! 236 00:22:44,440 --> 00:22:48,274 - Δαμιανή, είναι καλά η γυναίκα σου; - Είναι σε διακοπές. 237 00:22:48,400 --> 00:22:54,191 - Όταν γυρίσει, ας ''λουστούμε'' μαζί την επιστροφή του. - Ναι, ας βραχούμε... 238 00:22:55,960 --> 00:22:58,155 Μπράβο σου! 239 00:22:58,960 --> 00:23:03,431 Giovanni, ένα ήσυχο εστιατόριο, προαστιακός... 240 00:23:03,560 --> 00:23:08,634 .. σε κοντινή απόσταση από ανθρώπους σαν εσάς. Μπορείτε να μου προτείνετε ένα; 241 00:23:08,760 --> 00:23:14,551 Κάποτε με πήρε ο ξάδερφός μου σε ένα μέρος, ''από το Menego''... 242 00:23:14,680 --> 00:23:18,673 ..κοντά στα διόδια του αυτοκινητόδρομου. - Τρώτε καλά; - Ναι. 243 00:23:18,800 --> 00:23:22,315 Τότε θα σε περιμένω στις 9.00 από Μενέγο. 244 00:23:22,440 --> 00:23:25,830 -Να με περιμένεις; - Θα είμαι εκεί με τον αγαπημένο μου... 245 00:23:25,960 --> 00:23:31,956 ..και πρέπει να με καλύψεις. - Πρέπει να το καλύψω; - Ναι, απόψε στις 9.00. 246 00:23:32,080 --> 00:23:36,312 - Χρειάζομαι έναν Μιλανέζο βιομήχανο. - Πού μπορώ να το βρω; 247 00:23:36,440 --> 00:23:42,231 -Παρουσιάζεσαι ως βιομήχανος Μιλανέζοι. -Μα εγώ είμαι από το Μπιτόντο. 248 00:23:42,360 --> 00:23:47,718 Μετά γίνε Μιλανέζος βιομήχανος γεννημένος στο Μπιτόντο, ''μπικρετίνο''! 249 00:23:49,360 --> 00:23:55,993 (τραγουδάει) Πέτα την μπάλα από το πόδι σου, κάνε το άλμα και φύγε! 250 00:23:56,760 --> 00:23:58,751 Τι άρωμα! 251 00:23:59,480 --> 00:24:02,074 Καλημέρα, Peppino. 252 00:24:03,240 --> 00:24:06,835 - ''Bonjour'', κυρία. Πρωινό. - Ευχαριστώ. 253 00:24:06,960 --> 00:24:12,353 - Παρακαλώ βοηθήστε με να κλείσουν τα αγκίστρια. -Βέβαιος. 254 00:24:17,760 --> 00:24:20,354 - Εδώ; - Ναι. 255 00:24:21,840 --> 00:24:25,833 - Έφτασε ο Κόμης; - Ποιο μέτρημα; - Γιάννη. 256 00:24:25,960 --> 00:24:32,308 Ναι, αλλά ξεκουραζόταν. Τότε οφείλεται φύγει λόγω εργασιακών υποχρεώσεων. 257 00:24:32,440 --> 00:24:39,437 Κυρία, σας το επισημαίνω εδώ μείναμε μόνο εγώ κι εκείνη. 258 00:24:39,560 --> 00:24:44,873 - Το τριαντάφυλλο, τι ωραία σκέψη! - Είναι για εσάς, κυρία. 259 00:24:45,080 --> 00:24:47,071 Υπέροχος. 260 00:24:51,360 --> 00:24:55,558 - Ποιανού οι γούνες είναι μέσα η γκαρνταρόμπα; - Της γυναίκας του Κόμη. 261 00:24:55,680 --> 00:25:00,674 - Ο Κόμης δεν είναι παντρεμένος. -Μα η μαμά είναι παντρεμένη με την ντουλάπα! 262 00:25:00,800 --> 00:25:03,792 Ωστόσο, μείναμε μόνοι. 263 00:25:03,920 --> 00:25:07,799 - Καταλαβαίνω. -Μόνος σε αυτό το δωμάτιο που δεν έχει πλέον ταβάνια. 264 00:25:07,920 --> 00:25:13,313 Το όργανο δονείται για σένα και για μένα. Όπως σε σεραφείμ τραγούδι. 265 00:25:13,440 --> 00:25:16,477 - Peppino, τι κάνεις; - Αφήνω τον εαυτό μου ελεύθερο. 266 00:25:16,600 --> 00:25:19,592 - Δεν νομίζεις ότι είναι πολύ; - Αρκετά. 267 00:25:19,720 --> 00:25:22,598 Σκέφτηκα πολύ χθες το βράδυ στην κατάστασή μας. 268 00:25:22,720 --> 00:25:26,713 Παρά το κοινωνικό εμπόδιο που μας χωρίζει... 269 00:25:26,840 --> 00:25:31,630 ..ας το αφήσουμε για μια φευγαλέα στιγμή αυτή η πεταλούδα βγαίνει από το κουκούλι της. 270 00:25:31,760 --> 00:25:34,752 - Έχει τρελαθεί; - Όχι, με καύλωσε! 271 00:25:34,880 --> 00:25:37,952 Δεν μπορώ να αντισταθώ άλλο, μετατράπηκα. 272 00:25:38,080 --> 00:25:41,755 - Μην πλησιάζεις! - Μείνε ακίνητος! 273 00:25:41,880 --> 00:25:44,997 Μην αντιστέκεσαι, πραγματικά να το κάνω, μου αρέσει. 274 00:25:46,080 --> 00:25:48,674 Ένα βάζο αξίας 22 εκατομμυρίων! 275 00:25:48,800 --> 00:25:53,794 Θεέ μου! τον σκότωσα! Peppino, ας μην κάνουμε αστεία. 276 00:25:53,920 --> 00:25:57,674 - Peppino! -Αχ! 277 00:25:57,800 --> 00:26:00,792 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ 278 00:26:03,280 --> 00:26:06,272 - Έτοιμοι; Ποιος είναι; -Εσύ είσαι; Είμαι ο Τζιοβάνι. 279 00:26:06,400 --> 00:26:09,392 Αγαπημένη μου! 280 00:26:09,920 --> 00:26:12,388 Αγαπημένο μου ένα κέρατο! 281 00:26:12,520 --> 00:26:16,911 Με άφησες εδώ μόνη και απελπισμένη στο έλεος ενός μεγάλου γαϊδουριού σε κρίση. 282 00:26:17,040 --> 00:26:20,112 Ο πισινός μου είχε πάρει φωτιά ακόμα και τα ρούχα και τη γούνα! 283 00:26:20,240 --> 00:26:23,630 -Θα έρθω αμέσως. - Όχι! Έχω ήδη αργήσει. 284 00:26:23,760 --> 00:26:27,753 Σήμερα έπρεπε να είμαι στο Courmayeur. Δεν ξέρω, θέλω να σε ξαναδώ. 285 00:26:27,880 --> 00:26:30,872 -Με απογοήτευσες πολύ. - Όχι αγάπη μου, τι λες; 286 00:26:31,000 --> 00:26:32,991 Με βαραίνει. 287 00:26:33,520 --> 00:26:36,512 Μαντόνα! Αχ! 288 00:26:37,040 --> 00:26:40,032 Δεν βλέπω τίποτα πια, λιποθυμώ. 289 00:26:46,160 --> 00:26:48,754 Δεν μπορώ να περπατήσω γυμνός! 290 00:26:50,080 --> 00:26:54,073 -Casadei Emilio να σε εξυπηρετήσω. -Πάλι αυτή! 291 00:26:54,200 --> 00:26:58,830 Θα διέσχιζα τον Ατλαντικό για εκείνη χωρίς επιστροφή βενζίνης. 292 00:26:58,960 --> 00:27:02,953 - Απλώς πάρε με στο Courmayeur. -Κουρμαγιέρ; Αλλά... καλά... 293 00:27:05,080 --> 00:27:09,073 - Σε παρακαλώ, πήγαινε ευθεία. - Κατευθείαν! 294 00:27:09,200 --> 00:27:13,796 Θα είναι 6 ώρες πιο ευθύ της ζωής μου! 295 00:27:28,080 --> 00:27:31,072 Δεν το έχω ακούσει ποτέ αυτό το ''Menego''. 296 00:27:31,200 --> 00:27:36,593 Βενετσιάνικη κουζίνα. Τρία αστέρια Michelin. Έρχεται και ο δικηγόρος! 297 00:27:36,720 --> 00:27:39,712 -Αρνιά; - Ναι, αυτός είναι. 298 00:27:39,840 --> 00:27:41,717 Έλα εσύ. 299 00:27:44,680 --> 00:27:47,672 ΚΑΠΟΙΟΣ Οδηγεί ΠΑΡΑΛΑΘΗ 300 00:27:53,680 --> 00:27:57,673 - Νεκρό απόγευμα. - Καλησπέρα, πάρε θέση. - Καλησπέρα. 301 00:28:00,400 --> 00:28:04,393 -Παρουσιάζομαι. -Ερχόμαστε. 302 00:28:04,520 --> 00:28:07,910 -Αγαπητέ Menego! -Με λένε Μπαρτόλο. 303 00:28:10,040 --> 00:28:12,838 Αγαπητέ Bartolo, πείτε με Menego. 304 00:28:12,960 --> 00:28:15,952 -Σε αυτήν; - Ναι, πείτε με Μενέγκο. 305 00:28:16,080 --> 00:28:19,470 Εντάξει. Παρακαλώ καθίστε, κύριε Μενέγκο. 306 00:28:19,600 --> 00:28:22,592 -Τι κατάλαβες; - Δεν ξέρω! 307 00:28:22,720 --> 00:28:28,511 Μου είπε να την φωνάξω Μενέγκο και το έκανα. 308 00:28:28,640 --> 00:28:32,633 έλεγα, πείτε με κύριο, Μενέγκο. 309 00:28:32,760 --> 00:28:36,150 Ο κύριος! Έφυγε. 310 00:28:36,280 --> 00:28:40,273 - Δεν επιστρέφεις απόψε; - Δύσκολο. 311 00:28:40,400 --> 00:28:44,393 Μόλις έφυγε... νεκρός! 312 00:28:44,520 --> 00:28:49,310 - Πόσο καιρό είναι νεκρός; - Για εφτά χρόνια, καημένο. 313 00:28:49,440 --> 00:28:55,037 -Πόσο περνάει ο χρόνος! -Βράδυ νεκρός, Μενέγκο νεκρός, νεκροταφείο! 314 00:28:58,280 --> 00:29:03,274 -Η Agnelli δεν είναι εδώ απόψε; - Όχι, μόνο κότες. 315 00:29:03,400 --> 00:29:06,790 Βρασμένο, ψητό ή βραστό. 316 00:29:06,920 --> 00:29:11,914 - Τι θα λέγατε για ένα ωραίο κοτόπουλο ελευθέρας βοσκής; - Όχι, λυπάμαι... 317 00:29:12,040 --> 00:29:18,434 ..δεν υπάρχει ελεύθερη εμβέλεια, απλά έχουμε Κοτόπουλα μάρκας ''penna d' oro''... 318 00:29:18,560 --> 00:29:22,553 ..όμορφο, τρυφερό, τυλιγμένο σε σελοφάν. 319 00:29:22,680 --> 00:29:27,674 - Παραγγέλνουμε αργότερα γιατί περιμένουμε έναν φίλο. -Εντάξει. 320 00:29:27,800 --> 00:29:29,791 Σας ευχαριστώ. 321 00:29:30,920 --> 00:29:34,117 Τρία αστέρια Michelin! 322 00:29:34,240 --> 00:29:36,435 Τζούλια, σε παρακαλώ... 323 00:29:36,560 --> 00:29:38,676 - Μπουφόν! - Ω μαμά! 324 00:29:38,800 --> 00:29:42,315 Με έφερες σε αυτή τη χωματερή γιατί δεν θέλεις να σε δουν μαζί μου. 325 00:29:42,440 --> 00:29:46,831 -Να είσαι καλά. -Θέλω πολύ δείτε αν υπάρχει αυτός ο πελάτης! 326 00:29:46,960 --> 00:29:50,953 Υπάρχει, στην πραγματικότητα μένω έκπληκτος ότι δεν είναι ακόμα εδώ... 327 00:29:51,080 --> 00:29:54,072 ..αυτός ο ανόητος ενός σημαντικού πελάτη! 328 00:29:56,640 --> 00:29:58,232 Τι είναι αυτό; 329 00:29:58,360 --> 00:30:00,351 Με συγχωρείτε. 330 00:30:11,680 --> 00:30:13,671 Ορίστε. 331 00:30:16,560 --> 00:30:19,552 Η σκύλα σχεδόν με έχει χώρισε το κεφάλι του. Καταραμένος! 332 00:30:19,680 --> 00:30:24,879 Αν φτάσει η κόμισσα και δεν το βρει η γούνα αξίας 23 εκατ. πλέον ΦΠΑ.. 333 00:30:25,000 --> 00:30:27,798 ..Με ισόβια κάθειρξη. Πρέπει να φύγουμε! 334 00:30:27,920 --> 00:30:32,914 Όχι! Αν δεν πάω στο Μενέγκο απόψε, Η Δαμιανή με διώχνει. 335 00:30:33,040 --> 00:30:37,830 Τζιοβάνι, αν δεν έρθεις μαζί μου στο Courmayeur, θα σου σπάσω το κεφάλι! 336 00:30:37,960 --> 00:30:40,952 -Σε μένα; - Θα σου στείλω κι εγώ στη φυλακή γιατί έχεις δίκιο! 337 00:30:41,080 --> 00:30:44,470 - Είσαι ξάδερφός μου, έλα στη φυλακή Κι εσύ. - Θέλεις να με καταστρέψεις; -Ναί. 338 00:30:44,600 --> 00:30:48,275 Τότε πάμε. Περίμενε, θέλω να σου πω κάτι. 339 00:30:48,400 --> 00:30:51,392 - Μη μου πεις. - Ναι. - Όχι. - Ναι! - Πες μου. 340 00:30:51,520 --> 00:30:55,513 Η Δαμιανή διασκεδάζει με τη φίλη της και με αναγκάζει να λειτουργήσω ως κάλυμμα. 341 00:30:55,640 --> 00:30:59,633 Οπότε πάω στο Courmayeur και εκεί Το σκεπάζω με τη γυναίκα του! 342 00:30:59,760 --> 00:31:03,150 -Σε μένα; - Όχι, στη Δαμιανή. Κατανοητό; 343 00:31:03,280 --> 00:31:08,274 -Ποιος πληρώνει στο Courmayeur; - Πενήντα πενήντα. 344 00:31:08,400 --> 00:31:11,392 -Πως; - Μια αγγλική λέξη τι σημαίνει... 345 00:31:11,520 --> 00:31:15,911 ..που πληρώνεις τα μισά σου και δάνεισέ μου τα χρήματα για να πληρώσω τα δικά μου. 346 00:31:17,720 --> 00:31:21,793 - Είμαστε σίγουροι ότι πρόκειται για άτομο ευπαρουσίαστος; - Τόνι; Ναι ! 347 00:31:21,920 --> 00:31:26,516 - Είναι κάποιος που ταξιδεύει, ένας άνθρωπος του κόσμου. - Λοιπόν. 348 00:31:26,640 --> 00:31:31,031 - Είναι και κομψό. Σωστά, Μπιάνκα; - Είναι αλήθεια! - Αίσθηση; 349 00:31:31,160 --> 00:31:34,152 Πιστεύετε ότι θα δεχόταν; 350 00:31:34,280 --> 00:31:37,670 Tony για λεφτά θα έκανε τα πάντα. 351 00:31:37,800 --> 00:31:40,792 -Εκτός από τον δολοφόνο. -Βέβαιο! 352 00:31:40,920 --> 00:31:44,515 - Πόσο; - 100.000. - Μα! 353 00:31:44,640 --> 00:31:49,236 Εντάξει. Πες του να έρθει στο τραπέζι σαν να ήταν παλιός φίλος. 354 00:31:49,360 --> 00:31:52,352 - Επιτρέψτε μου να συστήσω τη γυναίκα μου... - Και σου παρουσιάζει το δικό του. 355 00:31:52,480 --> 00:31:56,314 -Είναι και η γυναίκα εκεί; - Αν θέλεις. -Ναι, είναι τέλειο! 356 00:31:56,440 --> 00:31:59,750 - Εδώ είναι οι 100.000. -Ανά άτομο. 357 00:31:59,880 --> 00:32:03,668 - Πώς; - 100.000 γι' αυτόν και 100.000 για τη γυναίκα του. 358 00:32:03,800 --> 00:32:07,395 - Φυσικά! - Φυσικά. 359 00:32:18,480 --> 00:32:22,473 Αν πάμε με αυτή την ταχύτητα θα βρούμε μαργαρίτες στα βουνά. 360 00:32:22,600 --> 00:32:25,319 - Μπορείς να επιταχύνεις; - Βέβαιο. 361 00:32:31,200 --> 00:32:34,795 Ο ΓΡΗΓΟΣ ΘΟΡΥΒΟΣ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ 362 00:32:34,920 --> 00:32:38,913 Το αυτοκίνητο έχει λόξυγκα; Αν χαλάσει δεν πληρώνω τίποτα. 363 00:32:39,040 --> 00:32:43,033 Ας κάνουμε πενήντα-πενήντα. σου εξήγησα! 364 00:32:45,880 --> 00:32:48,678 - Πάρε όλες τις τρύπες! - Δεν ξέρω! 365 00:32:52,320 --> 00:32:55,357 - Καλησπέρα. - Καλησπέρα. (μαλακά) Είναι εκεί. 366 00:32:56,720 --> 00:32:59,871 Ανδρέας! Άγια σκατά! 367 00:33:00,000 --> 00:33:02,594 Δήμιος αγελάδα! 368 00:33:05,800 --> 00:33:09,190 - Τόνι, αγαπητέ μου. - Χαίρομαι πάντα που σε βλέπω. 369 00:33:09,320 --> 00:33:11,959 - Κυρία μου. - Πιο τιμώμενος. 370 00:33:12,080 --> 00:33:17,074 - Κύριε... - Δαμιανή. -Ναί. - Πολύ χαρούμενος. 371 00:33:17,200 --> 00:33:21,193 Γνωρίστε τη γυναίκα μου Τζούλια. Αυτός είναι ο Τόνι... 372 00:33:22,600 --> 00:33:25,592 ..και η κυρία είναι η σύζυγος. - Χαρά. 373 00:33:25,720 --> 00:33:31,317 - Δήμιος αγελάδα! - Κάτσε. 374 00:33:31,440 --> 00:33:36,230 -Ο Τόνι είναι υπέροχος τύπος, έκανε μόνος του. - Είναι αλήθεια. 375 00:33:36,360 --> 00:33:41,354 - Είναι εργατικός, έρχεται από το χάος. - Δεν θα το νόμιζες! 376 00:33:41,480 --> 00:33:45,268 - Είναι στη μεταφορά. - Ναι, έχω φορτηγό. 377 00:33:45,400 --> 00:33:49,837 Ένα φορτηγό, τι αστείο! Είναι πάνω από σαράντα. 378 00:33:49,960 --> 00:33:52,952 -Αλήθεια, κυρία; - Ναι, ναι. 379 00:33:53,080 --> 00:33:57,119 Διαθέτει μια από τις μεγαλύτερες εταιρείες των μεταφορών στην κοιλάδα του Πάδου. 380 00:33:57,240 --> 00:34:03,076 - Είναι γεμάτο χρήματα σαν τράπεζα. - Γάμα! Τα λεφτά δεν φτάνουν! 381 00:34:03,200 --> 00:34:07,591 -Εχετε παιδιά; - Όχι ακόμα. 382 00:34:07,720 --> 00:34:11,315 - Ευλογημένος! Έχουμε επτά. - Επτά! 383 00:34:11,440 --> 00:34:15,638 Αυτός ο ''lazarre'' σκέφτεται πάντα στον ''τσιάβαρ''! Είναι θηρίο! 384 00:34:15,760 --> 00:34:17,352 μου αρέσει. 385 00:34:17,480 --> 00:34:22,508 - Σημαίνει ότι την αγαπάει. - Ναι! 386 00:34:22,640 --> 00:34:25,473 Του δίνω ικανοποίηση στο κρεβάτι! 387 00:34:25,600 --> 00:34:30,754 Είναι αλήθεια. Το λέει πάντα και η Άντρεα... 388 00:34:30,880 --> 00:34:35,874 ''Η μεγαλύτερη ικανοποίηση μου είναι τα γερά οπίσθια της γυναίκας μου». 389 00:34:37,480 --> 00:34:39,869 - Αρκετά. - Δεν είναι αλήθεια. 390 00:34:40,000 --> 00:34:43,356 - Είναι τρομερή παρεξήγηση. - Βέβαιο! 391 00:34:43,480 --> 00:34:48,474 Νόμιζα ότι ήσουν άντρας, αντίθετα είσαι γουρούνι! 392 00:34:48,600 --> 00:34:50,591 Λοταρία! 393 00:34:51,640 --> 00:34:53,232 Ο λογαριασμός. 394 00:35:06,280 --> 00:35:07,872 Προσοχή! 395 00:35:10,680 --> 00:35:15,674 Συγγνώμη, μια στιγμή αδυναμίας. Το κρέας είναι αδύναμο... 396 00:35:15,800 --> 00:35:18,997 -Έλα. - ο ηλίθιος! Δεν είδες την καμπύλη; 397 00:35:19,120 --> 00:35:24,114 Είναι ακριβώς επειδή είδα τις καμπύλες έχουμε ξεφύγει! 398 00:35:24,240 --> 00:35:27,232 ζητώ συγγνώμη, αλλά όπως βλέπετε είμαστε εδώ... 399 00:35:27,360 --> 00:35:32,753 Σταμάτα να με ενοχλείς, προσπαθείς να σταματήσεις ένα αυτοκίνητο! 400 00:35:32,880 --> 00:35:35,872 πετάω. 401 00:35:39,000 --> 00:35:44,472 -Τι κάνεις, ηλίθιε; - Τρύπα. Γεια σου ! Στάση! 402 00:35:44,600 --> 00:35:46,591 Στάση! 403 00:35:47,520 --> 00:35:51,991 Λυπάμαι, το αυτοκίνητο είναι "σπασμένο" και δεν φορτώνουμε ξένους. 404 00:35:52,120 --> 00:35:54,509 Είναι θέμα αρχής. 405 00:35:58,280 --> 00:36:01,078 Τι είπαν; 406 00:36:01,200 --> 00:36:05,193 - Δεν φορτώνουν ξένους. - Θα μπορούσε να είχε εισαχθεί! 407 00:36:05,320 --> 00:36:10,314 -Κυρία, αν εμφανιστείτε, σταματούν όλοι. - Λέτε; -Ναί. 408 00:36:18,080 --> 00:36:22,870 Στάση! Σταμάτα, σε παρακαλώ. 409 00:36:26,680 --> 00:36:31,993 - Δεν λειτουργεί. -Τέρατα τι είναι κάτω από τη γούνα. 410 00:36:32,120 --> 00:36:35,590 Πώς τολμάς; Κάνει πολύ κρύο, αρρωσταίνω. 411 00:36:35,720 --> 00:36:38,712 Θέλετε να σταματήσετε ένα αυτοκίνητο ή όχι; 412 00:36:42,840 --> 00:36:46,833 -Εντάξει, θυσιάζομαι. - Εδώ είσαι. 413 00:36:46,960 --> 00:36:48,916 Βλέπουμε. 414 00:36:51,360 --> 00:36:55,353 - Καλύτερα χωρίς γυαλιά. - Όσο περισσότερα πράγματα αφαιρείτε, τόσο το καλύτερο! 415 00:37:08,080 --> 00:37:11,436 Δεν λειτουργεί ! ΠΕΔΗΣΗ 416 00:37:11,560 --> 00:37:14,916 FRACASS Λειτουργεί! 417 00:37:15,040 --> 00:37:17,031 Ούρα! 418 00:37:18,440 --> 00:37:20,829 Εδώ είναι άλλο ένα. 419 00:37:24,960 --> 00:37:29,556 - Έκανε ειρήνη; -Ναι, αλλά πρέπει ευχαριστώ τον προστάτη σου. 420 00:37:29,680 --> 00:37:33,673 San Giovese! Μάρτυς μεθυσμένων. 421 00:37:33,800 --> 00:37:37,588 Είστε ακόμα σε απεργία; Πατά Πάτα Πάτα Πάτα... 422 00:37:38,920 --> 00:37:43,789 Τώρα θα σε πάω σπίτι στην αγκαλιά μου σαν νεόνυμφους! 423 00:37:43,920 --> 00:37:50,439 Ανοίγω την πόρτα και θα σε κουβαλάω στην αγκαλιά μου. 424 00:37:50,560 --> 00:37:54,553 Αχ! Ας το κάνουμε αυτό, είναι πιο μοντέρνο. 425 00:37:54,680 --> 00:37:57,752 Οι σύγχρονοι νεόνυμφοι το κάνουν αυτό. 426 00:37:57,880 --> 00:38:01,668 Με κάνεις να χάσω το μυαλό μου. ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΠΟ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ 427 00:38:01,800 --> 00:38:05,793 Άφησα την τηλεόραση ανοιχτή. Το βλέπεις; 428 00:38:07,680 --> 00:38:09,671 Τώρα φύγε. 429 00:38:09,800 --> 00:38:14,794 ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΤΕ ΤΗΝ όπερα ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΤΟ LATELEVlSlONE 430 00:38:25,360 --> 00:38:27,396 (τραγουδάει) ''Gilda!'' 431 00:38:27,520 --> 00:38:31,115 ''Είναι γυμνή, είναι λευκή''. 432 00:38:31,240 --> 00:38:34,789 (τραγουδάει) ''Μη σταματάς, βιάζομαι.'' 433 00:38:34,920 --> 00:38:38,959 ''Αγάπη! Θα κλείσω την τηλεόραση και θα έρθω». 434 00:38:39,080 --> 00:38:43,073 - ''Αγάπη!'' - ''Αγάπη!'' 435 00:38:45,480 --> 00:38:49,268 -Ανδρέα! - Η πεθερά μου είναι εδώ, φύγε τώρα! 436 00:38:49,400 --> 00:38:54,394 - Ανεβαίνω. - Ναι, πηγαίνετε όπου θέλετε. > Ανδρέα, τι κάνεις; Ανοίξτε! 437 00:38:54,520 --> 00:38:57,512 > Ανοίξτε! -Πήγαινε όπου θέλεις, βιάσου. 438 00:38:58,440 --> 00:39:02,433 Μαμά! Πόσο περίεργη είναι αυτή η επίσκεψη, φύγαμε χθες. 439 00:39:02,560 --> 00:39:05,950 -Με ποιον μιλούσες; -Με κανέναν. 440 00:39:06,080 --> 00:39:08,674 Σε άκουσα να λες «αγάπη». 441 00:39:08,800 --> 00:39:11,712 Είπα «αγάπη» τραγουδώντας. 442 00:39:11,840 --> 00:39:16,834 - Άσε με να περάσω! - Που πας; Ορκίζομαι, τραγουδούσα. 443 00:39:16,960 --> 00:39:20,953 - Ξέρεις τον αέρα; Ξέρεις τους στίχους; - Μόνο τον ήχο του γουρουνιού ξέρεις! 444 00:39:21,080 --> 00:39:24,675 -Τι έκανες στο δικό μου κοριτσάκι; Τέρας! - Πώς; 445 00:39:24,800 --> 00:39:28,190 Τραγουδάς ενώ το κοριτσάκι μου λείπει! 446 00:39:28,320 --> 00:39:32,711 - Δεν εξαφανίστηκε, έφυγε. - Εξαφάνιση! 447 00:39:32,840 --> 00:39:36,833 - Τι σημαίνει; - Τηλεφώνησα στο ξενοδοχείο... 448 00:39:36,960 --> 00:39:40,953 ...και μου είπαν ότι η Βαλέρια δεν είναι εκεί. 449 00:39:41,080 --> 00:39:45,073 - Δεν υπάρχει; Έφυγε χθες το βράδυ! - Εξαφανίστηκε. 450 00:39:45,200 --> 00:39:49,990 - Σταμάτα! - Πού κρύφτηκες η γυναίκα που ήταν μαζί σου; 451 00:39:50,120 --> 00:39:54,113 -Πώς μπορεί να σκεφτεί κάτι τέτοιο; - Γιατί είσαι γουρούνι. 452 00:39:54,240 --> 00:39:58,836 Πάντα λέω στη Βαλέρια: ''Παντρεύτηκες ένα γουρούνι, φέρνει τις πόρνες στο σπίτι». 453 00:39:58,960 --> 00:40:02,032 -Το νομίζεις αυτό για μένα; -Ακόμα χειρότερα! 454 00:40:02,160 --> 00:40:06,597 SlNGHlOZZO Πού είναι; θα το βρω! 455 00:40:06,720 --> 00:40:12,511 Πάντα πίστευα ότι η Βαλέρια δεν το έκανε ήταν να σε παντρευτούν. Ξέρω τι τύπος είσαι. 456 00:40:12,640 --> 00:40:14,232 SlNGHlOZZO 457 00:40:16,880 --> 00:40:20,270 Καημένη Βαλέρια, ποιος ξέρει τι του συνέβη. 458 00:40:20,400 --> 00:40:25,349 Κλάψε, ηλίθια. Που το έκρυψες; 459 00:40:25,480 --> 00:40:29,553 Πού; Στο μπάνιο! 460 00:40:29,680 --> 00:40:33,514 Θα μπορέσω να τη βρω, άσχημος προδότης, Ιούδας. 461 00:40:33,640 --> 00:40:39,033 - Γρήγορα, απόδραση για τις ταράτσες. -Σηκώστε τα παντζούρια. -Ναί. 462 00:40:40,560 --> 00:40:44,553 Ναι ! Τα παντζούρια! 463 00:40:45,320 --> 00:40:47,834 Μόλις σηκώνομαι, σκάει έξω. 464 00:40:49,120 --> 00:40:54,353 -Τι κάνεις; - Τίποτα, ήθελα μια αλλαγή σκηνικού. 465 00:40:54,480 --> 00:40:58,473 Κρητικός ! Τι κάνεις εκεί που στέκεσαι; Τι κρύβεις; 466 00:40:58,600 --> 00:41:02,718 Μετακίνηση, αφήστε με να περάσω, πρέπει Ακόμα γεννιέμαι ποιος με κάνει ανόητο! 467 00:41:03,880 --> 00:41:07,111 Δεν είναι εδώ. Κάτω από το κρεβάτι! 468 00:41:07,240 --> 00:41:11,995 - Όχι! Είναι σαν τη Μαντόνα για μένα. -Τι θέλεις από μένα; 469 00:41:12,120 --> 00:41:17,114 - Γιατί δεν με εμπιστεύεσαι; -Είσαι δυσάρεστη. - Δεν ξέρω να λέω ψέματα. 470 00:41:17,240 --> 00:41:21,916 - Άσχημο τέρας! - Την αγαπώ. Γιατί δεν μιλάμε με πρώτους όρους; - Όχι! 471 00:41:22,040 --> 00:41:25,828 - Άσε με ήσυχο! -Πάω. 472 00:41:25,960 --> 00:41:30,272 - Άσε με! πρέπει να κοιτάξω κάτω από το κρεβάτι. - Την αγαπώ. 473 00:41:30,400 --> 00:41:34,791 - Πάντα ήλπιζα να βρω σε αυτήν μια δεύτερη μητέρα. - Άσε με! 474 00:41:34,920 --> 00:41:38,310 - Είναι τρελός. - Κοίτα. 475 00:41:38,440 --> 00:41:43,639 - Τι πρέπει να κάνω! - Θέα; Δεν υπάρχει τίποτα. - Δεν πείθεις. 476 00:41:43,760 --> 00:41:46,558 SlNGHlOZZO Τι ήταν; 477 00:41:46,680 --> 00:41:50,468 - Ένα ξυλοσκώληκα. - Δεν με πείθεις! 478 00:41:50,600 --> 00:41:56,596 - Γιατί θέλει να κοιτάξει εκεί που έχει ήδη παρακολούθησαν; -Κοιτάω όπου θέλω. 479 00:41:59,200 --> 00:42:03,193 -Βοήθεια! έχω κολλήσει. - Αυτή η πόρτα είναι ελαττωματική. 480 00:42:03,320 --> 00:42:07,313 -Τώρα προσπαθώ να το μετακινήσω. -Γρήγορα, μου τελειώνει ο αέρας! 481 00:42:07,440 --> 00:42:10,432 Λίγη υπομονή. 482 00:42:10,560 --> 00:42:14,553 - Θα το ξεκλειδώσω αμέσως. - Βιάσου! Θέλεις να με κάνεις να πεθάνω. 483 00:42:14,680 --> 00:42:16,671 Ορίστε. 484 00:42:17,200 --> 00:42:22,593 - Ετοίμασε τη βαλίτσα σου, πάμε. -Πως; -Πάμε στο Courmayeur. 485 00:42:45,840 --> 00:42:47,831 -''Bonjour''. - Καλημέρα. 486 00:42:47,960 --> 00:42:51,953 Θα πρέπει να υπάρχει κράτηση για τον κόμη του Σανσεβερίνο. 487 00:42:52,080 --> 00:42:55,470 - Ντι Μπιτόντο... - Και για τον υπηρέτη του. 488 00:42:55,600 --> 00:42:58,990 - Ένα διαμέρισμα για αυτήν και ένα δωμάτιο για τον υπηρέτη του. -Μέρσι. 489 00:42:59,120 --> 00:43:02,192 Μια πληροφορία: έφτασε η κυρία Δαμιανή; 490 00:43:02,320 --> 00:43:06,313 - Όχι, έφτασαν μόνο οι γονείς σου αποσκευές. - Δεν ήταν απαραίτητο! 491 00:43:06,440 --> 00:43:08,829 Πώς το κάνουμε; 492 00:43:08,960 --> 00:43:14,353 -Όταν έρθει η κυρία Δαμιανή προειδοποιήστε με. - Ασφαλώς. 493 00:43:14,480 --> 00:43:17,472 - 109 το διαμέρισμα, 310 για τη συνέχειά του. - Ευχαριστώ. 494 00:43:17,600 --> 00:43:21,991 Αφήνουμε το κλειδί στο διαμέρισμα και παίρνουμε μόνο την κρεβατοκάμαρα. 495 00:43:22,120 --> 00:43:27,240 -Κάνε ησυχία. Συμβουλή στον κύριο. - Το φιλοδώρημα. - Ευχαριστώ. 496 00:43:27,360 --> 00:43:31,353 Χαιρετισμούς στην κυρία σας και πείτε γεια στον διευθυντή. 497 00:43:31,480 --> 00:43:34,472 -Είσαι τρελός να δίνεις 50.000 λιρέτες συμβουλή; -Θες γούνα; 498 00:43:34,600 --> 00:43:38,195 -Ναι, αλλά δεν θέλω να χάσω. - Ας κάνουμε πενήντα-πενήντα. 499 00:43:38,320 --> 00:43:42,313 Δεν μου αρέσει αυτό το fifty-fifty! Θέλεις να με δεις σπασμένο; 500 00:43:42,440 --> 00:43:47,434 Δεν χρειάζεται να μου απευθύνεστε ως εσάς, είστε οι υπηρέτες, πρέπει να με λέτε «λέι»! 501 00:43:47,560 --> 00:43:53,556 Χαριτωμένο, ακούγεται σαν τραγούδι! Πήγαινε μέσα, ηλίθιε. 502 00:43:57,600 --> 00:44:02,390 Εδώ έφτασα. Ευχαριστώ πολύ. 503 00:44:05,920 --> 00:44:11,916 Γεια σου, πανέμορφη, αρωματισμένη με νερό άγιος. Θα σε βάφτιζα ευχαρίστως! 504 00:44:12,040 --> 00:44:15,555 Γεια σας όμορφες! 505 00:44:16,680 --> 00:44:20,673 Κυρία, θυμηθείτε: Casadei Emilio, δωρεάν υπηρεσία. 506 00:44:26,680 --> 00:44:29,194 Βαλέρια! Τελικά! 507 00:44:29,320 --> 00:44:34,314 - Παιδί μου! -Βαλέρια είσαι εδώ; 508 00:44:34,440 --> 00:44:38,228 Σίγουρα, πού πρέπει να είμαι; Τι κάνεις εδώ; 509 00:44:38,360 --> 00:44:42,956 Τηλεφώνησα μέχρι τις 3.00 π.μ νύχτα και δεν είχες φτάσει ακόμα! 510 00:44:43,080 --> 00:44:48,074 - Είναι φυσικό, έφτασα τώρα. - Έφυγες πριν από μιάμιση μέρα. 511 00:44:48,200 --> 00:44:54,196 -Έγινε απεργία στους σιδηροδρόμους. - Θα μπορούσες να μας είχες προειδοποιήσει τηλεφωνικά! 512 00:44:54,320 --> 00:44:58,916 -Απεργούσε και το τηλέφωνο. - Κι αυτό! 513 00:44:59,040 --> 00:45:04,433 -Λοιπόν νοίκιασα ένα ταξί. - Ευτυχώς δεν απεργούσαν! 514 00:45:04,560 --> 00:45:10,430 -Μα παρέκαμψε. -Ένιωσα ότι κάτι είχε συμβεί. 515 00:45:23,360 --> 00:45:27,353 Συνειδητοποιείς τι προκάλεσες; Εγκατέλειψα Κινέζους πελάτες! 516 00:45:27,480 --> 00:45:32,474 -Πάω να τηλεφωνήσω. -Υπάρχει δωμάτιο χωρίς μπάνιο. 517 00:45:32,600 --> 00:45:36,593 -Τι πιστεύεις; -Εντάξει, είναι για ένα βράδυ πάντως! 518 00:45:36,720 --> 00:45:40,713 319 και 314. Συνοδέψτε τις κυρίες. 519 00:45:40,840 --> 00:45:43,832 - Καλημέρα. - Καλημέρα. Έκλεισα ένα δωμάτιο... 520 00:45:43,960 --> 00:45:47,077 ..στο ίδιο επίπεδο με τον κ Δαμιανή. -Μια στιγμή. 521 00:45:47,200 --> 00:45:52,194 ''Αυτή είναι ηχογράφηση. Μπουφόν, ψεύτης, κάθαρμα...'' 522 00:45:52,320 --> 00:45:56,313 ''..αν θες να πετάξεις τις ίδιες παλιές μαλακίες, κάντε το μετά το μπιπ». 523 00:45:56,440 --> 00:45:59,432 ΑΚΟΥΣΤΙΚΟ ΣΗΜΑ 524 00:45:59,560 --> 00:46:05,556 > Δειλό, αγενές, σκάρτο! ΔΩΡΕΑΝ ΣΗΜΑ 525 00:46:06,360 --> 00:46:10,751 - Προδότη, υποκριτή! - Ε! -Ήθελες να ξεφύγεις! 526 00:46:10,880 --> 00:46:14,475 -Τι λες; -Είσαι εγκληματίας! - Ιουλιέτα, σε παρακαλώ... 527 00:46:14,600 --> 00:46:19,594 - Πήγαινε πίσω στην Πάρμα, θα έρθω μαζί σου αύριο. - Ούτε που το σκέφτομαι! 528 00:46:19,720 --> 00:46:23,713 -Θέλεις να προκαλέσεις σκάνδαλο; - Κατάλαβες! - Θα αυτοκτονήσω. 529 00:46:23,840 --> 00:46:27,435 - Ή θα της μιλήσεις ή θα της μιλήσω. - Θα το κάνω, αλλά προσπάθησε να καταλάβεις... 530 00:46:27,560 --> 00:46:33,954 ..Πρέπει να βρω τον χρόνο και τον τρόπο... - Έχετε 24 ώρες! - Άγια σκατά! 531 00:46:34,080 --> 00:46:38,278 - Το κλειδί. Στείλε μου τις βαλίτσες, παρακαλώ. - Εδώ είσαι. -Σας ευχαριστώ. 532 00:46:39,040 --> 00:46:44,034 Τι ηλίθιος! Γιατί περπατάω; Υπάρχει ασανσέρ! 533 00:46:50,160 --> 00:46:53,550 -Στον ίδιο όροφο! - Ναι, 308. 534 00:46:53,680 --> 00:46:59,312 Θέλεις να με καταστρέψεις! Παρακαλώ, πάρε αλλαγή δωματίου. 535 00:46:59,440 --> 00:47:03,433 > Θα μείνω στο δωμάτιο, είμαι κουρασμένος. - Ναι, θα σου φέρω το μεσημεριανό. 536 00:47:03,560 --> 00:47:05,551 Ανδρέας! 537 00:47:05,680 --> 00:47:10,071 - Πού είναι το δωμάτιό μας; -Εκεί. Πήγαινε να αλλάξεις, είναι ώρα για φαγητό. 538 00:47:10,200 --> 00:47:14,591 - Καλημέρα. - Την ξέρεις; - Όχι! Στο τζετ σετ συνηθίζεται να λέμε γεια. 539 00:47:14,720 --> 00:47:18,713 - Έχεις μιλήσει με τους Κινέζους; -Ναί. -Μένεις; - Με το ζόρι! 540 00:47:18,840 --> 00:47:22,230 Δεν χρειάζεται να μείνεις! 541 00:47:22,360 --> 00:47:28,151 Έχασα μια συμφωνία από τρία δισεκατομμύρια. (μαλακά) Τα λέμε αργότερα! 542 00:47:29,240 --> 00:47:35,031 -Κύριε Κόντε, καλημέρα. - Μην πειράζεσαι! Η Βαλέρια έφτασε. 543 00:47:35,160 --> 00:47:41,156 - Αν θέλεις τη γούνα σου πίσω, πάμε στο εστιατόριο - Φυσικά! 544 00:47:41,280 --> 00:47:44,272 - Ποιος πληρώνει; - Πενήντα πενήντα. 545 00:47:44,400 --> 00:47:49,793 Ας διευκρινίσουμε: στα αγγλικά σημαίνει μισός εσύ και μισός εγώ... 546 00:47:49,920 --> 00:47:53,310 ..αλλά εδώ το μισό είναι μονόπλευρο, Πάντα πληρώνω! 547 00:47:53,440 --> 00:47:58,434 Εδώ κάτω υπάρχει μια ψησταριά, Αγόρασα κάποια πράγματα. 548 00:47:58,560 --> 00:48:02,553 -Ποιο είναι το μενού; - Το μενού; 549 00:48:02,680 --> 00:48:08,073 Έχουμε φιλέτο, τηγανητά γλυκά και το πατέ της αδερφής σου! 550 00:48:08,200 --> 00:48:11,590 - Δύο προμήθειες! - Ζήτηκα! Εξοικονομήστε σε όλα. 551 00:48:11,720 --> 00:48:16,510 Ήλπιζα να συναντήσω τη Βαλέρια στο εστιατόριο. Το υπολόγιζα. 552 00:48:16,640 --> 00:48:20,030 Μέτρησα τα λεφτά και τώρα είναι πολύ λίγοι! 553 00:48:20,160 --> 00:48:23,709 Θα συναντήσετε τη Βαλέρια στο μπαρ! 554 00:48:23,840 --> 00:48:28,834 - Οι κύριοι μπορούν να καθίσουν. - Τυρί, παρακαλώ. - Αμέσως. 555 00:48:32,560 --> 00:48:34,551 το μενού. 556 00:48:36,960 --> 00:48:39,952 - Ευχαριστώ. Είναι εντάξει εδώ; - Ναι. 557 00:48:49,680 --> 00:48:52,274 Τι κάνεις; 558 00:48:52,400 --> 00:48:56,996 - Υπήρχε μια μύγα. - Στα βουνά στη μέση του χειμώνα; 559 00:48:57,120 --> 00:49:00,112 Οχι; Είχα μια μύγα μπροστά στα μάτια σου... 560 00:49:00,240 --> 00:49:03,232 ..πρέπει να είναι το υψόμετρο και η πίεση. 561 00:49:03,360 --> 00:49:08,480 Όχι. Είναι η αντανάκλαση που μπαίνει μέσα μου στα μάτια μου και... 562 00:49:09,880 --> 00:49:13,873 Αν αλλάξω θέση ίσως είναι καλύτερα. 563 00:49:14,000 --> 00:49:17,276 Οπότε μου φαίνεται τέλειο. 564 00:49:17,400 --> 00:49:21,996 - Εδώ είμαι. Έχουν επιλέξει οι κύριοι; - Όχι ακόμα. 565 00:49:22,120 --> 00:49:24,918 Αν ήξερες πόσο δύσκολο είναι να διαλέξεις! 566 00:49:25,040 --> 00:49:29,477 - Στο μεταξύ μπορείτε να μεταφέρετε το τρόλεϊ κανένα ορεκτικό; - Ναι παρακαλώ. 567 00:49:40,280 --> 00:49:43,909 - Έχεις την μπάλα του Σαν Βίτο τώρα; - Ναι... 568 00:49:44,040 --> 00:49:45,359 τα λουλούδια! 569 00:49:49,840 --> 00:49:52,832 Η Βαλέρια... Τι έγινε; 570 00:49:52,960 --> 00:49:56,873 - Τι σου συμβαίνει; - Μου έσπασε η κάλτσα. 571 00:49:57,000 --> 00:49:59,594 - Καλημέρα. - Έβλεπα. 572 00:49:59,720 --> 00:50:02,871 - Δεν μπορεί να φάει. - Είναι ο διαιτολόγος μου. 573 00:50:05,480 --> 00:50:10,076 (μαλακά) Τώρα έρχομαι σε σένα. - Όχι! 574 00:50:10,200 --> 00:50:12,839 -Τι κάνεις όρθιος; Κάτσε κάτω. -Ναί. 575 00:50:15,760 --> 00:50:21,153 -Αχ! Νιώθω απαίσια. -Θα σηκωθείς τώρα; 576 00:50:21,280 --> 00:50:24,670 - Έχεις δίκιο, θα κάτσω. - Ας κάτσουμε πάλι. -Αχ! 577 00:50:24,800 --> 00:50:30,716 - Δεν πεινάω. Πάω στο δωμάτιο. -Θα έρθω κι εγώ. 578 00:50:33,520 --> 00:50:35,238 Δειλός! 579 00:50:44,280 --> 00:50:46,589 Βοήθεια! Σταμάτα με! 580 00:50:53,680 --> 00:50:56,069 Σε ποιο όροφο βρίσκεστε, κυρία; 581 00:50:57,680 --> 00:51:01,673 - Τρίτον. - Το ίδιο μου σχέδιο! 582 00:51:13,680 --> 00:51:19,073 - Αγάπη μου, δεν πας για σκι; - Όχι, προτιμώ να ξεκουράζομαι. 583 00:51:19,200 --> 00:51:21,998 ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 584 00:51:22,480 --> 00:51:25,870 - Μαντόνα! - Τι είναι; - Αυτό είναι για εσάς, κυρία. 585 00:51:26,000 --> 00:51:28,992 Μερικά λουλούδια για μένα! Ποιανού θα είναι; 586 00:51:33,880 --> 00:51:37,873 - Πληγώθηκες; - Όχι, είμαι καλά! 587 00:51:45,760 --> 00:51:48,558 Ποιος σου έστειλε τα λουλούδια; 588 00:51:48,680 --> 00:51:53,674 Είναι ένας φόρος τιμής από τη διοίκηση. Είναι ωραίοι, σωστά; 589 00:51:53,800 --> 00:51:57,793 -Ναι, είναι ευγενικοί. - Αγαπητέ... 590 00:51:57,920 --> 00:52:02,710 ..πηγαίνετε να πάρετε λίγο καθαρό αέρα, δεν χρειάζεται να μείνεις εδώ κοντά μου. 591 00:52:02,840 --> 00:52:07,311 Είμαι πολύ άρρωστος. Ποιος είναι; Τι είναι αυτό; Ποιος μιλάει; 592 00:52:07,440 --> 00:52:11,274 Πρέπει να σου μιλήσω. Θα σε περιμένω στο τελεφερίκ σε 20 λεπτά. 593 00:52:11,400 --> 00:52:13,789 - Μην το χάσετε. - Ποιος ήταν; 594 00:52:13,920 --> 00:52:19,040 Έκλεισαν το τηλέφωνο! Ένα λάθος. 595 00:52:26,360 --> 00:52:29,158 -Μάλιστα... - Ναι; 596 00:52:29,280 --> 00:52:34,673 Είναι μια τόσο όμορφη μέρα ίσως μια ανάσα καθαρού αέρα... 597 00:52:34,800 --> 00:52:38,190 ..θα μου έκανε καλό. Αν δεν σε πειράζει. - Όχι! 598 00:52:38,320 --> 00:52:41,710 είναι μια χαρά με μένα, εν τω μεταξύ ξεκουράζομαι. 599 00:52:41,840 --> 00:52:44,229 - Πάω. -Πάω. 600 00:52:54,240 --> 00:52:57,232 ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΚΟΥΔΟΥΝΙ Έτοιμοι; 601 00:52:57,360 --> 00:53:00,955 Mon amour! Ναι, επρόκειτο να με αποζημιώσουν. 602 00:53:01,080 --> 00:53:04,755 Πρέπει να σε δω, Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα. 603 00:53:04,880 --> 00:53:07,872 - Η γούνα! - Το δέρμα. 604 00:53:09,000 --> 00:53:12,993 Ήθελα να πω ότι θα σε φιλήσω όλο το δέρμα! 605 00:53:13,120 --> 00:53:18,319 - Και θα μου φιλήσεις το δέρμα. - Όλοι τους και δύο ΔΕΡΜΑΤΙΕΣ. - Και τα δύο! 606 00:53:19,680 --> 00:53:25,277 - Μου έσπασες το ΔΕΡΜΑ! Η γούνα! - Ναι αγάπη. 607 00:53:25,400 --> 00:53:29,393 Εκτός από ατυχία έχεις σπάσει τις ευσταχιανές σάλπιγγες! 608 00:53:29,520 --> 00:53:33,513 - Σας λέω εδώ και μια ώρα ''γούνα''! - Πάω τώρα. 609 00:53:33,640 --> 00:53:38,634 -Έρχομαι μαζί σου. - Όχι! Δεν πάμε σε ραντεβού με τον σερβιτόρο. 610 00:53:38,760 --> 00:53:42,753 Αρκετά με αυτό ιστορία του σερβιτόρου! 611 00:53:42,880 --> 00:53:47,112 Τώρα είναι πόλεμος! Θες να με βιδώσεις και θα σε βιδώσω. 612 00:53:48,840 --> 00:53:52,833 - Είμαι εδώ. - Έχεις αργήσει επτά λεπτά. 613 00:53:52,960 --> 00:53:57,954 Έκανα ό,τι μπορούσα για να έρθω. Τι έχεις να μου πεις; 614 00:53:58,080 --> 00:54:02,073 - Τίποτα το ιδιαίτερο. - Μα πώς; Μετά από όλα όσα έχω κάνει! 615 00:54:02,200 --> 00:54:07,194 Ήθελα να πάω μια βόλτα με τον άντρα της ζωής μου. 616 00:54:07,320 --> 00:54:10,312 Είναι μια συμπαθητική σκέψη, έτσι δεν είναι; 617 00:54:12,440 --> 00:54:16,433 Πάμε με τελεφερίκ. Δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος έκπληξη ή διακοπή. 618 00:54:16,560 --> 00:54:19,916 Απόλυτο απόρρητο, υπάρχουν περίπου 600 άτομα! 619 00:54:20,040 --> 00:54:22,634 ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΠΟΝ ΔΩΜΑΤΙΟ 620 00:54:22,760 --> 00:54:28,073 ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ Τι μαρτύριο! Μετά από σένα. 621 00:54:28,880 --> 00:54:31,872 - Επιτρέπεται; -Έλα, έλα. 622 00:54:33,400 --> 00:54:36,392 - Σου έφερα το καθαρτικό που διέταξε. -Σας ευχαριστώ. 623 00:54:36,520 --> 00:54:39,910 Παρακαλώ μπορείτε να πείτε στον κύριο στο διπλανό δωμάτιο... 624 00:54:40,040 --> 00:54:43,430 ..αν μπορείς να σταματήσεις να παίζεις; - Βέβαιο. - Ευχαριστώ. 625 00:54:56,480 --> 00:54:59,870 (με ρώσικη προφορά) Τι θέλεις; - Ένας πελάτης παραπονιέται... 626 00:55:00,000 --> 00:55:03,993 ..λέει ότι το βιολί ενοχλεί. - Ποιος είναι αυτός ο τεράστιος μαλάκας; 627 00:55:04,120 --> 00:55:11,071 Αυτό το βιολί δεν ενόχλησε ποτέ Κανείς. Ο κόσμος πληρώνει για να το ακούσει. 628 00:55:11,200 --> 00:55:13,589 Ναι, αλλά τι να πω; 629 00:55:13,720 --> 00:55:18,714 Ο μαλάκας πελάτης δεν πρέπει ταλαιπωρήστε με, πηγαίνετε στο διάολο! 630 00:55:21,680 --> 00:55:26,470 Κύριε Δαμιανή, αίθουσα 319. 310, 311, 312... 631 00:55:28,600 --> 00:55:32,388 313, 314, 315... 632 00:55:34,280 --> 00:55:37,670 319 ? Τρεις για να πάμε! 633 00:55:37,800 --> 00:55:42,794 Τρεις φορές τρία ίσον εννιά... Αν το αρνηθώ και... 634 00:55:42,920 --> 00:55:45,718 Αυτό είναι το 319! 635 00:55:48,840 --> 00:55:51,832 Όχι! Όχι! 636 00:55:56,360 --> 00:56:01,354 Τι είναι αυτό; Συγγνώμη, νόμιζα ότι ήταν ένα ρεκόρ. Πήρα λάθος δωμάτιο! 637 00:56:01,480 --> 00:56:06,474 - Ψάχνω τον κύριο και την κυρία Δαμιανή. -Έλα εσύ. - Μη με τραβάς, δεν έκανα τίποτα. 638 00:56:06,600 --> 00:56:09,592 Είσαι ο μαλάκας πελάτης σε ποιον δεν αρέσει η μουσική μου; 639 00:56:09,720 --> 00:56:12,632 Όχι, μου αρέσει η μουσική, Είμαι μουσικός. 640 00:56:12,760 --> 00:56:15,274 Αλήθεια ; Τι παίζεις; 641 00:56:15,400 --> 00:56:18,039 Παίζω μπάσο ντραμς στο συγκρότημα. 642 00:56:18,160 --> 00:56:20,549 - ΓΚΡΑΝΚΑΚΑ; - Όχι! 643 00:56:20,680 --> 00:56:24,036 Το μπάσο τύμπανο είναι ένα μεγάλο τύμπανο. 644 00:56:24,160 --> 00:56:27,152 Τότε είσαι αδερφός! Έλα εσύ. 645 00:56:29,280 --> 00:56:32,670 Είσαι χορευτής Μπολσόι! 646 00:56:32,800 --> 00:56:37,794 - Άσε με, με αηδίασε. - Στη Ρωσία φιλιόμαστε έτσι. 647 00:56:37,920 --> 00:56:41,515 - Αλλά στην Ιταλία δεν χρησιμοποιείται. - Ας κάνουμε τοστ. - Άσε με. 648 00:56:41,640 --> 00:56:47,237 - Ας πιούμε. -Ναι, μου αρέσει το νερό. Έχω έλκος δωδεκαδακτύλου. 649 00:56:52,880 --> 00:56:56,873 - Τι είδους μεταλλικό νερό είναι; - Είναι βότκα! 650 00:56:57,000 --> 00:57:02,393 -Βότκα; - Έχω ένα μυστικό. Πρόσεχε, το Κόμμα με ελέγχει. 651 00:57:02,520 --> 00:57:09,756 Πίνω πάντα κρυφά βότκα, αλλιώς λένε ότι είμαι μεθυσμένος. 652 00:57:09,880 --> 00:57:13,270 Αντί αυτού... (μαζί) Είναι όλοι μαλάκες! 653 00:57:18,400 --> 00:57:20,391 Εβίβα! 654 00:57:35,960 --> 00:57:40,988 Ένα σημάδι υπέροχου τοστ είναι το φαγητό το ποτήρι. Στομάχι στρουθοκαμήλου! 655 00:57:41,120 --> 00:57:44,112 κατάλαβα ότι είστε όλοι ''στρουθοκάμηλοι''! 656 00:57:46,360 --> 00:57:47,759 Με συγχωρείτε. 657 00:57:47,880 --> 00:57:52,874 -Τώρα θα σου δώσω μια συναυλία. -Πραγματικά... -Πρέπει να ακούσεις. 658 00:57:53,000 --> 00:57:54,991 Εντάξει. 659 00:58:01,680 --> 00:58:05,673 - Της έφερα νερό. - Ευχαριστώ. Μπορείτε να ανοίξετε το δωμάτιο της κόρης μου; 660 00:58:05,800 --> 00:58:11,796 -Δεν μπορείς να το πλησιάσεις αυτό ξεκούραση! -Βέβαιος. -Πάμε. 661 00:58:15,480 --> 00:58:20,838 Ιουλιέτα, τα καταφέραμε μπρος-πίσω 36 φορές. 662 00:58:20,960 --> 00:58:25,954 - Δεν μπορούμε να περάσουμε από τη ζωή προσαρτημένο σε ένα νήμα. - Πρέπει να το κάνω. 663 00:58:26,080 --> 00:58:30,676 -Τι κλωστή; - Το νήμα σου τα ψέματα και η δειλία σου! 664 00:58:30,800 --> 00:58:34,759 Δεν θα έχεις ποτέ το κουράγιο να το πεις στη γυναίκα σου. Είσαι δειλός! 665 00:58:34,880 --> 00:58:36,871 ΤΡΑΥΛΙΣΜΟΣ 666 00:58:37,000 --> 00:58:39,992 Δεν έχεις ούτε εσύ το θάρρος να το παραδεχτείς. 667 00:58:40,120 --> 00:58:43,510 - ηλίθιε! - Κάνεις λάθος, το έκανα. 668 00:58:45,280 --> 00:58:48,272 - Της μίλησες; -καλά... 669 00:58:48,400 --> 00:58:53,793 ...άρχισα να μιλάω, Έψαξα, ένιωσα... 670 00:58:53,920 --> 00:58:58,914 Και τώρα θα δεις... Κοίτα, ερχόμαστε! 671 00:58:59,040 --> 00:59:03,033 -Πάμε. -Περίμενε, έχω κάτι να σου πω. 672 00:59:03,160 --> 00:59:06,152 - Δεν με βαριέσαι, έτσι; - Όχι! 673 00:59:06,280 --> 00:59:09,556 Ας κάνουμε άλλους 7 ή 8 γύρους! 674 00:59:14,280 --> 00:59:17,033 Ορίστε. Φέρτε τα βουβάλια! 675 00:59:23,080 --> 00:59:29,838 Ουφ, τόσος κόσμος! Το ήλπιζα αυτή τη στιγμή ήταν λιγότερα. 676 00:59:29,960 --> 00:59:35,671 - Δεν μπορώ να κοιμηθώ στο σπίτι σου. Τι το λέω; -Ότι έρχεσαι σε μένα. -Τρελό! 677 00:59:35,800 --> 00:59:38,598 Πρέπει να φύγετε απόψε. 678 00:59:38,720 --> 00:59:42,508 Μου έδωσες απόδειξη αγάπης, αλλά τώρα πρέπει να με αφήσεις. 679 00:59:42,640 --> 00:59:45,632 Θα κάνουμε την ημιτελή δουλειά; σε αγαπώ. 680 00:59:45,760 --> 00:59:49,833 - Μην είσαι παιδί, ο άντρας μου είναι εδώ! - Πώς; 681 00:59:49,960 --> 00:59:53,157 -Ναι, έφτασε σήμερα. -Τι βλάκας! 682 00:59:53,280 --> 00:59:59,071 Γιάννη! Είναι ο άντρας μου! Αν και είσαι κόμης, πρέπει να το σεβαστείς. 683 00:59:59,200 --> 01:00:03,591 Εννοούσα αυτόν τον μπουφόν δεν μου είχε πει για τον τερματοφύλακα. 684 01:00:03,720 --> 01:00:07,713 Ευτυχώς η Άντρεα δεν σε ξέρει, αλλιώς θα σε σκότωνε! 685 01:00:07,840 --> 01:00:10,912 Ας μην υπερβάλλουμε! 686 01:00:13,280 --> 01:00:16,590 -Μαμά! -Νιώθεις άσχημα; 687 01:00:16,720 --> 01:00:22,113 Έριξα τον χρυσό αναπτήρα μου, δώρο από τη μαμά. 688 01:00:22,240 --> 01:00:26,199 Ανδρέας; Νιώθω άσχημα! 689 01:00:28,080 --> 01:00:30,071 Μίσος! 690 01:00:32,120 --> 01:00:36,511 - Τόσο υπέροχα παιχνίδια ακόμα κρυφτό; -Νιώθεις άσχημα; 691 01:00:37,960 --> 01:00:40,952 Μην ανησυχείς, Ψάχνω μόνος μου τον αναπτήρα. 692 01:00:41,080 --> 01:00:45,073 Δεν ψάχνω, σώζω τη ζωή σου, ο άντρας μου είναι σε αυτή την καμπίνα! 693 01:00:45,200 --> 01:00:48,397 Τι σε ανησυχεί; Είμαι εδώ! 694 01:00:48,520 --> 01:00:53,514 Το πολύ πολύ θα μπορούσε να με προκαλέσει σε μονομαχία. Δεν θα ήταν το πρώτο! 695 01:00:53,640 --> 01:00:57,679 -Γιάννη, δεν καταλαβαίνεις. Είναι ένας πληβείο, θα σε σκοτώσει! - Αλήθεια; 696 01:00:57,800 --> 01:01:03,989 -Προσπαθήστε να φτιάξετε τη διάθεση. - Όχι, είναι χειρότερο. 697 01:01:04,120 --> 01:01:07,590 -Υπάρχει γιατρός; -Ξεπέφτω! 698 01:01:07,720 --> 01:01:13,716 Αφήστε το ήσυχο, θα σας ενημερώσω σύντομα καλύτερα, στην πραγματικότητα, είμαι ήδη καλύτερα. 699 01:01:13,840 --> 01:01:15,831 Είμαι καλύτερα. 700 01:01:16,680 --> 01:01:18,671 Τι θέλετε; 701 01:01:20,280 --> 01:01:22,032 Αθλιος! 702 01:01:44,680 --> 01:01:47,478 - Νιώθεις καλύτερα; - Ναι. 703 01:01:47,600 --> 01:01:53,197 Απόψε θα σε περιμένω στο δωμάτιό μου. Έλα να πάρεις αέρα. 704 01:01:53,720 --> 01:01:56,109 Μαμά! Τζούλια! 705 01:01:57,200 --> 01:01:59,953 Θα πάρω άλλη στροφή, τα λέμε απόψε! 706 01:02:00,080 --> 01:02:02,799 Να είστε ακριβείς! 707 01:02:02,920 --> 01:02:04,911 ΓΕΙΑ. 708 01:02:08,280 --> 01:02:11,272 ΤΡΑΓΟΥΔΩΝΤΑΣ 709 01:02:32,320 --> 01:02:36,711 Πήρα λάθος το σημείωμα, Είμαι μεθυσμένος από βότκα. 710 01:02:36,840 --> 01:02:40,833 - Ακόμα μείνε μαζί μου. - Όχι, πρέπει να πάρω ένα γούνινο παλτό. 711 01:02:40,960 --> 01:02:43,952 - Φοράς γούνα όπως οι Ρώσοι; - Όχι, είναι γυναικείο γούνινο παλτό. 712 01:02:44,080 --> 01:02:47,675 - Φοράς γυναικείο γούνινο παλτό; - Ναι... -Τότε είσαι ''κουτσουνάκι''! 713 01:02:47,800 --> 01:02:53,591 - Όχι! - Λατρεύω τον μάραθο! - Λοιπόν κατάλαβα. -Είναι φίλοι μου. 714 01:02:53,720 --> 01:02:57,429 - Μη με πληγώνεις. - Είσαι φίλος μου κι εσύ. - Άσε με. 715 01:02:57,560 --> 01:03:01,155 - Μείνε εδώ. - Άσε με! Είμαι και μεθυσμένος. 716 01:03:01,280 --> 01:03:07,037 - Δεν αντέχω! - Επιστρέφεις; - Από την αδερφή σου! 717 01:03:11,280 --> 01:03:13,669 (στα ρωσικά) Αντίο. 718 01:03:14,640 --> 01:03:17,632 Τι πόνος στον κώλο! 719 01:03:22,080 --> 01:03:27,996 Δύο 319! Έχουν δωμάτια με το αντίγραφο! 720 01:03:28,120 --> 01:03:30,111 Φωτοτυπία! 721 01:03:30,240 --> 01:03:32,629 Ποιος είναι; 722 01:03:37,080 --> 01:03:38,593 Παρακαλώ ; 723 01:03:38,720 --> 01:03:42,474 (με χοντρή φωνή) Είναι το δωμάτιο της Δαμιανής; - Παρακαλώ; 724 01:03:42,600 --> 01:03:46,513 - Αυτό είναι το δωμάτιο του γιατρού Δαμιανή; - Ναι. 725 01:03:46,640 --> 01:03:50,633 Αφού υπάρχει το 319 με τη φωτοτυπία... 726 01:03:50,760 --> 01:03:55,151 ..Γνώρισα έναν βιολιστή ''πλούσιος'' που με φίλησε. 727 01:03:55,280 --> 01:03:59,956 - Δεν είναι ο κύριος εδώ; - Όχι, αλλά είμαι η πεθερά. Απλά πες το. 728 01:04:00,080 --> 01:04:04,073 Νόμιζα ότι ήταν Η ανιψιά του Sandokan! ΓΕΙΑ. 729 01:04:22,680 --> 01:04:26,275 - Έτοιμος, Τζιοβάνι; - Εσύ είσαι, Βαλέρια; -Ναί. 730 01:04:26,400 --> 01:04:29,790 Κάνε μου τη χάρη απόψε μην έρθετε στο εστιατόριο. 731 01:04:29,920 --> 01:04:33,435 - Ο άντρας σου είναι εδώ; - Ναι, υπάρχει επίσης μητέρα μου, θα καταλάβαινε αμέσως. 732 01:04:33,560 --> 01:04:39,556 - Θα μπορούσαμε να δούμε ο ένας τον άλλον στον άλλο ξενοδοχείο. - Αυτό είναι τρελό! 733 01:04:39,680 --> 01:04:43,275 Ήταν απλώς ένα όμορφο όνειρο, επιστρέφει στην Πάρμα. 734 01:04:43,400 --> 01:04:47,791 -Θέλω να σε ξαναδώ. > Πίστεψέ με... 735 01:04:47,920 --> 01:04:51,230 Η γυναίκα μου είναι έξυπνη σαν αλεπού και σκανταλιάρικο σαν μαϊμού! 736 01:04:51,360 --> 01:04:54,158 -Βαλέρια; -Περιμένετε. 737 01:04:54,280 --> 01:04:59,070 > Μετά υπάρχει επίσης αυτό το θηρίο της πεθεράς... 738 01:04:59,200 --> 01:05:02,317 Ναι, δεν πειράζει. 739 01:05:02,440 --> 01:05:05,432 Ναι, έρχομαι σε σας απόψε. 740 01:05:05,560 --> 01:05:10,554 Αλλά μην έρχεστε στο εστιατόριο, μου τα στέλνεις όλα στο πλάι. 741 01:05:10,680 --> 01:05:14,673 - Σ'αγαπώ τόσο πολύ. - ο απατεώνας, άσχημη ψεύτη! 742 01:05:14,800 --> 01:05:19,590 Εδώ είναι οι Κινέζοι! Θα τους κάνω να πληρώσουν για αυτό! 743 01:05:21,320 --> 01:05:24,312 - Τζιοβάνι, είσαι ακόμα εκεί; - Βέβαιο. 744 01:05:24,440 --> 01:05:27,398 Μη φύγεις άλλο. Απόψε έρχομαι σε σένα. 745 01:05:27,520 --> 01:05:30,512 - Στο δωμάτιό μου; - Γεια! 746 01:05:30,640 --> 01:05:33,029 Ναι, μην ανησυχείς. 747 01:05:33,160 --> 01:05:39,190 Απόψε επιτέλους θα είμαι δικός σου και εσύ θα είσαι δικός μου. Δύο σώματα και μια ψυχή! 748 01:05:39,320 --> 01:05:42,118 -Περίμενε με. -Με άγχος! 749 01:05:46,080 --> 01:05:50,073 -Βαλέρια! Ποιον τηλεφωνούσες; - Και εσύ; - αυτό; 750 01:05:50,200 --> 01:05:53,192 -Ποιον έπαιρνες τηλέφωνο; - Και εσύ; - Και εσύ; 751 01:05:53,320 --> 01:05:56,198 -Βαλέρια! Ανδρέας! - Ναι, μαμά, έρχομαι. 752 01:05:56,320 --> 01:05:59,710 Σε περιμένω μισή ώρα. 753 01:05:59,840 --> 01:06:02,229 Είμαστε έτοιμοι. 754 01:06:04,280 --> 01:06:08,273 τι κανεις ? Το κεφάλι μου είναι μπερδεμένο και μου έρχεται εμετός. 755 01:06:08,400 --> 01:06:11,233 Αυτός ο άθλιος βιολιστής! 756 01:06:11,360 --> 01:06:14,158 Ο πλούσιος από τη Σιβηρία με μέθυσε με βότκα! 757 01:06:14,280 --> 01:06:18,876 Είσαι πολύ καλύτερα. Σηκώνεσαι και φεύγεις ρίξτε μια ματιά γύρω από το λόμπι. 758 01:06:19,000 --> 01:06:22,390 -Πήγαινε στο διάολο, δεν το αντέχω όρθιοι. - Δεν σε αντέχω! 759 01:06:22,520 --> 01:06:25,512 - Μην ουρλιάζεις, με ζαλίζεις. -Μετά από σένα. 760 01:06:25,640 --> 01:06:28,632 - Ευθυμία. - Λιποθυμώ. 761 01:06:28,760 --> 01:06:32,150 - Έπρεπε να φτάσει μόλις τώρα; - Πρέπει να τακτοποιήσω. 762 01:06:32,280 --> 01:06:35,272 - Κοίτα πώς βρωμάει! -Τι θέλεις από μένα; 763 01:06:35,400 --> 01:06:39,393 Έχεις μπότες, η παγοκύστη, η κουβέρτα... 764 01:06:39,520 --> 01:06:42,512 -Το έλκος μου βγαίνει. - Peppino! 765 01:06:42,640 --> 01:06:48,078 -Θες γούνα; - Ναι. -Τότε πήγαινε. - Ντάρνιτ! 766 01:06:48,200 --> 01:06:52,591 Ω! Ω! Πόσο κουρασμένος είμαι! 767 01:06:54,120 --> 01:06:56,111 Ορίστε. 768 01:06:57,240 --> 01:06:59,435 Καληνύχτα αγάπη μου. 769 01:07:05,520 --> 01:07:07,909 Αγάπη... 770 01:07:12,240 --> 01:07:14,231 Τσίτσιο... 771 01:07:16,360 --> 01:07:20,751 Έχουν περάσει τέσσερα χρόνια μη με λες πια ετσι... 772 01:07:20,880 --> 01:07:26,273 Μόλις απόψε! Είμαι κουρασμένος και έχω ένα βάρος στο στομάχι μου! 773 01:07:26,400 --> 01:07:31,394 Πάρτε το συνηθισμένο σας χωνευτικό. 774 01:07:38,880 --> 01:07:42,077 Η γαριδοσαλάτα... 775 01:07:45,960 --> 01:07:49,316 ...το ριζότο με τρούφα... 776 01:07:49,440 --> 01:07:52,238 Θα πάρω μερικά ακόμα. 777 01:07:52,360 --> 01:07:54,749 Παγωτό φιστίκι! 778 01:07:54,880 --> 01:07:58,668 Το ήθελες το ποδήλατο; Τώρα βόλτα! 779 01:07:58,800 --> 01:08:01,598 Έλα εδώ, θα σου σπάσω το μηριαίο οστό. 780 01:08:03,720 --> 01:08:06,712 - Τι βαρετό! - Συγγνώμη, κυρία. 781 01:08:09,200 --> 01:08:13,796 TV: ''Εδώ είμαι ακριβής όπως κάθε βράδυ...'' 782 01:08:13,920 --> 01:08:17,913 ''..με το πρόγραμμα «Υπερερωτική νύχτα»». 783 01:08:18,040 --> 01:08:20,952 ''Με την Pussycat. Νιαούρισμα.'' 784 01:08:21,080 --> 01:08:26,677 ''Θα ξεκινήσουμε με το σέξι παιχνίδι «Ποιος μου αφαιρεί τη γούνα». 785 01:08:27,360 --> 01:08:32,753 - Θα της βγάλω τη γούνα! - Είσαι τρελός! 786 01:08:34,280 --> 01:08:37,272 Έχει δίκιο η κυρία, είσαι τρελός. 787 01:08:37,400 --> 01:08:40,472 Πραγματικά πιστεύει ότι το ήθελα βιάσει την κυρία; 788 01:08:40,600 --> 01:08:44,559 Ήρθα από την Πάρμα εδώ να ανακτήσει τη γούνα. 789 01:08:44,680 --> 01:08:49,071 Ο ξάδερφός μου... οι Κόντες... Είμαι ο μπάτλερ... 790 01:08:49,200 --> 01:08:51,919 Γιατί μπλέκει της επιχείρησής μου; 791 01:09:05,280 --> 01:09:09,478 (βουητό) ''Όταν φτάσεις, θα δεις τι θα σου κάνω!'' 792 01:09:22,560 --> 01:09:25,552 ΦΛΝΓΕ ΤΟΥ ΡΟΧΗΜΑΤΟΣ 793 01:10:10,880 --> 01:10:13,872 Τι ηλίθιος! Γιατί συνεχίζω να ροχαλίζω; 794 01:10:21,480 --> 01:10:23,471 Άργησες! 795 01:10:23,600 --> 01:10:28,993 - Ήμουν έτοιμος να έρθω σε σένα. - Είστε δρομολόγιο σιδηροδρόμων! 796 01:10:29,920 --> 01:10:33,515 - Γιατί δεν ήρθες νωρίτερα; -Επειδή... 797 01:10:33,640 --> 01:10:36,632 Έπρεπε να περιμένω που η Βαλέρια αποκοιμήθηκε. 798 01:10:36,760 --> 01:10:41,754 - Τι πήρε τόσο καιρό; - Δεν ξέρω. - Μας έκανες έρωτα. 799 01:10:42,280 --> 01:10:46,876 Τι όμορφη που είσαι μέσα στη μανία σου! Δεν την έκανα έρωτα από τότε... 800 01:10:47,000 --> 01:10:49,992 Τότε κάντε το μαζί μου τώρα! Έλα, ταύρο! 801 01:10:50,120 --> 01:10:52,588 Δεν υποστήριζες τη Γιουβέντους; 802 01:10:52,720 --> 01:10:55,712 Θέλεις να αστειευτείς; 803 01:10:59,440 --> 01:11:03,149 Μην κολλάτε στους λοβούς σας, ξέρεις ότι γίνομαι θηρίο! 804 01:11:03,280 --> 01:11:08,274 - Θα σε χωρίσω στα τρία! - Έχετε ένα σκορ να πληρώσετε! 805 01:11:08,400 --> 01:11:11,870 Θα σου πληρώσω και τον λογαριασμό της μοδίστρας και αυτό του κομμωτηρίου! 806 01:11:24,200 --> 01:11:26,191 Εδώ είμαι. 807 01:11:26,320 --> 01:11:28,276 ΡΩΣΙΚΟΣ 808 01:11:36,400 --> 01:11:40,188 Αγάπη! Έτρεμα σε ξέφρενη προσμονή. 809 01:11:40,320 --> 01:11:45,314 - Είδα. Με περίμενες να ροχαλίζω! - Γιατί το κάνεις αυτό; 810 01:11:55,640 --> 01:11:58,518 Θέλετε να ψεκάσετε άρωμα όλη νύχτα; 811 01:11:58,640 --> 01:12:02,076 Όχι! μου! μου! 812 01:12:02,200 --> 01:12:04,839 - Μου! -Ναι, δικό σου! 813 01:12:10,880 --> 01:12:13,872 ΘΟΡΥΒΟΣ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ 814 01:12:23,680 --> 01:12:25,671 Αχ! Αχ! 815 01:12:29,200 --> 01:12:32,192 -Θα πας στη γυναίκα σου; - Όχι. 816 01:12:32,320 --> 01:12:37,314 Πρέπει να έφαγα κάτι που με πονούσε το στομάχι. 817 01:12:37,440 --> 01:12:40,830 - Να επιτρέπεται; - Μείνε εδώ, μην κουνηθείς. 818 01:12:40,960 --> 01:12:43,952 - Δεν μπορώ να πάω τουαλέτα; - Όχι. 819 01:12:44,080 --> 01:12:47,072 Τζούλια! Τζούλια! 820 01:12:47,200 --> 01:12:50,112 Ωχ! Ωχ! 821 01:12:54,280 --> 01:12:57,078 ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΚΟΥΔΟΥΝΙ Αχ! 822 01:12:58,480 --> 01:13:02,678 - Ναι; - Εγώ είμαι, σε ενοχλώ; - Ναι. Τι θέλετε; 823 01:13:02,800 --> 01:13:07,157 Κι εγώ έχω μια εμπειρία τηλεοπτικό αφροδισιακό. 824 01:13:07,280 --> 01:13:10,272 Η στρίπερ Λέγεται Pussycat. 825 01:13:10,400 --> 01:13:13,392 - Και με παίρνεις τηλέφωνο; - Βέβαιο! Να σου στείλω τηλεγράφημα; 826 01:13:13,520 --> 01:13:18,514 - Έχεις ανακτήσει τη γούνα; - Μη σπάσεις! - Άθλιο άνθρωπε! 827 01:13:18,640 --> 01:13:20,631 Ωραίος ξάδερφος! 828 01:13:20,760 --> 01:13:25,550 Αν είναι στο δωμάτιο μαζί του, ο σύζυγος δεν είναι εκεί. 829 01:13:25,680 --> 01:13:28,797 Έτσι δεν μένουν στο δωμάτιό τους. 830 01:13:28,920 --> 01:13:32,276 Δεν υπάρχει κανείς στο 319. Θα πάω να πάρω το γούνινο παλτό. 831 01:13:35,280 --> 01:13:37,271 Ορίστε. 832 01:13:45,280 --> 01:13:48,272 ΘΟΡΥΒΟΣ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ 833 01:14:02,080 --> 01:14:07,677 Σταματάω να ψάχνω για αυτό το δωμάτιο... Με την ευκαιρία... Α! 834 01:14:07,800 --> 01:14:12,555 -Πάλι αυτή; Ο τρελός εθισμένος στο σεξ! -Ήθελα να κάνω μια μικρή επιχείρηση. 835 01:14:14,160 --> 01:14:17,152 Ωχ! Δεν αντέχω άλλο! 836 01:14:17,280 --> 01:14:19,669 Η βεράντα! 837 01:14:21,200 --> 01:14:23,430 Δεν μπορώ να συνεχίσω έτσι. 838 01:14:30,280 --> 01:14:33,272 Που θα έχει μπει στο κεφάλι του αυτός ο ηλίθιος! 839 01:14:37,880 --> 01:14:39,871 Ανδρέας... 840 01:14:40,000 --> 01:14:41,991 Αγάπη... 841 01:14:46,480 --> 01:14:49,074 Έφυγε! 842 01:14:52,680 --> 01:14:55,672 ρε κακομοίρη! Ο απατεώνας! 843 01:15:01,480 --> 01:15:04,278 Θα δεις τι αστείο σου κάνω! 844 01:15:13,880 --> 01:15:16,269 Θα σου δώσω τον αντίχειρά σου πίσω! 845 01:15:21,400 --> 01:15:22,879 Μίσος! 846 01:15:23,000 --> 01:15:25,992 - Ποιος είσαι; -Μην ανησυχείς... 847 01:15:26,120 --> 01:15:30,671 ..Πάντα εκτιμώ τα δωρεάν των θαυμαστών μου. 848 01:15:34,000 --> 01:15:35,991 Με τις διαταγές του. 849 01:15:36,120 --> 01:15:40,716 Συγχωρέστε με αν είμαι γυμνή, αλλά στους καλλιτέχνες αρέσει να είναι φυσικοί. 850 01:15:40,840 --> 01:15:44,833 Πάντα κοιμάμαι έτσι. Σας ενοχλεί; 851 01:15:46,680 --> 01:15:49,433 Αισθάνεστε άρρωστος, κυρία; 852 01:15:50,360 --> 01:15:53,989 Όχι... αλλά! 853 01:15:54,120 --> 01:15:56,793 Σεμνά! 854 01:15:58,920 --> 01:16:01,718 Η Madonna of the Seven Swords! 855 01:16:01,840 --> 01:16:04,229 Τι χτύπημα! 856 01:16:04,360 --> 01:16:08,353 Αυτή η καταραμένη πεθερά Το βρήκα και στην τουαλέτα! 857 01:16:08,480 --> 01:16:12,268 Αν επιστρέψουν τους λογαριασμούς και δεν βρουν τη γούνα, με απολύουν. 858 01:16:12,400 --> 01:16:14,391 Άθλιοι! 859 01:16:14,520 --> 01:16:17,512 Εδώ είναι το 319. το μπαίνω. 860 01:16:17,640 --> 01:16:20,757 Σκοτώνω την πεθερά του Sandokan! 861 01:16:20,880 --> 01:16:25,874 Η γούνα πρέπει να είναι εδώ. Μυρίζω τη γούνα του. 862 01:16:38,200 --> 01:16:40,430 Θέλεις να με κάνεις να πεθάνω; 863 01:16:47,880 --> 01:16:49,871 Γριά μάγισσα! 864 01:16:57,440 --> 01:16:59,829 Παύω από τις επιθυμίες μου! 865 01:16:59,960 --> 01:17:03,953 ΔΥΝΑΤΑ ΜΑΚΡΙΑ 866 01:17:04,080 --> 01:17:07,072 Θεέ μου! 867 01:17:10,440 --> 01:17:12,829 Πέμπτος βαθμός στην κλίμακα Mercalli! 868 01:17:14,960 --> 01:17:16,951 Τι ταμπεραμέντο! 869 01:17:36,280 --> 01:17:38,271 Αχ! 870 01:17:40,280 --> 01:17:42,669 Θέλω να διασκεδάσω! 871 01:17:53,280 --> 01:17:56,078 -Μον πύλη! -Σσς! 872 01:18:00,280 --> 01:18:02,794 319 ? Ήδη; 873 01:18:19,880 --> 01:18:24,271 - Πού πήγες, αγαπητέ; -Σε ψάχνω αγάπη μου. 874 01:18:24,400 --> 01:18:26,789 Ποιος είναι; 875 01:18:28,440 --> 01:18:32,831 - Δεν είσαι Αντρέα! -Είσαι κι εσύ μια άλλη κυρία. 876 01:18:32,960 --> 01:18:35,952 Δεν με ξέρεις; Επιτρέπω. 877 01:18:37,840 --> 01:18:40,832 ο μεγάλος βιολιστής. 878 01:18:40,960 --> 01:18:45,351 Συγχωρέστε με αν είμαι γυμνή, αλλά στους καλλιτέχνες αρέσει να είναι φυσικοί. 879 01:18:46,800 --> 01:18:49,189 Πάντα κοιμάμαι έτσι. 880 01:18:51,800 --> 01:18:54,792 Αισθάνεστε άρρωστος, κυρία; 881 01:18:56,640 --> 01:18:58,631 Αλλά! 882 01:19:00,360 --> 01:19:02,749 Σεμνά! 883 01:19:12,640 --> 01:19:15,632 Κοίταξα τον θάνατο στο πρόσωπο. 884 01:19:30,280 --> 01:19:32,669 Όχι, Βαλέρια, πάλι; 885 01:19:34,400 --> 01:19:38,393 Ψεύτης! Χοίρος! Είπες ''πάλι''. 886 01:19:38,520 --> 01:19:41,910 -Την έκανες έρωτα λοιπόν. - Όχι! 887 01:19:42,040 --> 01:19:48,036 Μια στιγμή. Πρώτα ήθελε, αλλά εγώ... τίποτα! 888 01:19:48,160 --> 01:19:51,152 σας το ορκίζομαι! 889 01:19:51,280 --> 01:19:55,068 Είσαι τρελός; Τι κάνεις εδώ; 890 01:19:55,200 --> 01:19:58,192 -Βαλέρια που είναι; -Ποιος νοιάζεται! 891 01:19:58,320 --> 01:20:01,710 Ίσως πήγε να με ψάξει. Μπορεί επιστρέψτε ανά πάσα στιγμή. 892 01:20:01,840 --> 01:20:05,674 -Απόδειξε μου ότι δεν έκανες έρωτα μαζί της! -Πως; 893 01:20:05,800 --> 01:20:08,792 Κάνοντας έρωτα μαζί μου. Αμέσως! Ερχομαι! 894 01:20:08,920 --> 01:20:11,912 - Πάλι! -Εκείνη την ώρα; 895 01:20:12,680 --> 01:20:17,629 -Πόσες φορές πρέπει να σου δώσω το ίδιο τεστ; - Δεν μπορείς να το κάνεις; 896 01:20:17,760 --> 01:20:21,548 Είχα μια σπλαχνική οπισθοδρόμηση. 897 01:20:21,680 --> 01:20:24,274 Όλες οι δικαιολογίες! Σίγουρα... 898 01:20:24,400 --> 01:20:28,393 ..δεν είναι όλοι βιολιστές! 899 01:20:28,520 --> 01:20:31,239 Δεν το κατάλαβα! 900 01:20:31,360 --> 01:20:35,751 - Καταλαβαίνεις ότι μπορεί να έρθει ξαφνικά; -Έτσι της μιλάω! 901 01:20:35,880 --> 01:20:40,271 -Σε παρακαλώ, όχι! -Μάλιστα, ξέρεις τι κάνω; 902 01:20:40,400 --> 01:20:46,191 κρύβομαι. Θέλω να δω αν είναι αλήθεια ότι δεν έχεις πια σχέση. 903 01:20:46,320 --> 01:20:50,313 -Κύριε! - Θα είναι εύκολο για μένα να το καταλάβω. 904 01:20:50,440 --> 01:20:52,510 Η ΒΑΛΕΡΛΑ ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ 905 01:20:56,160 --> 01:20:59,755 Εδώ είναι! Παρακαλώ πηγαίνετε κάτω από το κρεβάτι. 906 01:20:59,880 --> 01:21:02,872 - Κρύψου. -Ναι, τώρα διασκεδάζω. 907 01:21:03,000 --> 01:21:05,355 Κάτω από το κρεβάτι. 908 01:21:05,480 --> 01:21:07,994 Βαλέρια! 909 01:21:08,120 --> 01:21:12,318 Πού ήσουν; Διευκρινίζω! Ξεκαθάρισε τον εαυτό σου! 910 01:21:12,440 --> 01:21:16,228 - Πού ήσουν; - Έχεις το θάρρος να ρωτήσεις; 911 01:21:16,360 --> 01:21:19,955 Ψάχνω για εσάς. Πιστέψτε το δεν γνωρίζεις τα ''σχέδια'' σου; 912 01:21:20,080 --> 01:21:25,871 Ας πούμε την αλήθεια, ας είμαστε ειλικρινείς. Υπάρχει ασυμβατότητα μεταξύ μας. 913 01:21:26,000 --> 01:21:28,992 - Μπορείς να ορκιστείς! - Εδώ είσαι. 914 01:21:31,520 --> 01:21:34,318 Υπάρχει ένα άρωμα εδώ που δεν είναι δικό μου. 915 01:21:34,440 --> 01:21:37,477 Βέβαιο! Αρωματίζετε τον εαυτό σας με μορταδέλα! 916 01:21:37,600 --> 01:21:42,469 - Κρύβεις μια γυναίκα. -Ναι, προσπαθήστε να κοιτάξετε κάτω από το κρεβάτι. 917 01:21:42,600 --> 01:21:45,990 -Υπάρχει μια γυναίκα κάτω από το κρεβάτι. - Όχι, κοιτάζω στην ντουλάπα. 918 01:21:46,120 --> 01:21:48,509 Κοιτάξτε στην ντουλάπα. 919 01:21:52,640 --> 01:21:54,949 Μίσος! Ποιος είναι; 920 01:21:55,080 --> 01:21:59,870 -Εγώ... - Γουρούνι! Εκφυλισμένος! Σκουλήκι! 921 01:22:00,000 --> 01:22:03,993 -Ακόμα και με άντρες! - Δεν τον ξέρω. - ναι! 922 01:22:04,120 --> 01:22:07,795 - Είναι διάσημος κουμπάρος! - Επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω... 923 01:22:07,920 --> 01:22:11,595 ..που ήμουν στην ντουλάπα ανακτήσει τη γούνα. - Ποιο; 924 01:22:11,720 --> 01:22:14,917 - Αυτό της γυναίκας του Κόμη. Το ξέρει! -Αχ! 925 01:22:15,040 --> 01:22:18,635 - Είναι κουμπάρος και κλέφτης! - Είναι κουμπάρος και κλέφτης; 926 01:22:18,760 --> 01:22:22,719 - Ας το τελειώσουμε αυτή η ιστορία! - Ντυμένος έτσι... 927 01:22:22,840 --> 01:22:26,150 Πιστεύεται ότι πηγαίνω περπατάς και μοιάζεις έτσι; 928 01:22:26,280 --> 01:22:30,273 Έψαχνα για γούνα! Κι εσύ με τις ίντριγκες σου! 929 01:22:30,400 --> 01:22:33,392 Ας το ξεχάσουμε! Τον είδα να μπαίνει πρώτος... 930 01:22:33,520 --> 01:22:36,512 ..μετά είδα το... μπαίνει - Τι; 931 01:22:40,080 --> 01:22:43,755 - Όχι! - Φύγε από δω, μεγάλε! 932 01:22:43,880 --> 01:22:47,475 Αθλιος! Χοντρός μάγκας! 933 01:22:47,600 --> 01:22:50,273 Μαντόνα! Πόσα χτυπήματα! 934 01:22:53,400 --> 01:22:56,790 -Του έδωσα τέσσερα! - Μη νομίζεις ότι με έπεισες! 935 01:22:56,920 --> 01:22:59,593 Πάω να κοιμηθώ με τη μαμά! 936 01:22:59,720 --> 01:23:02,280 Το κεφάλι! 937 01:23:02,400 --> 01:23:07,793 Έκλεψες τη γούνα. πρέπει να φέρε το πίσω στους Conti αλλιώς θα με αναφέρουν. 938 01:23:09,320 --> 01:23:13,711 - Άσχημο φαγάκι! - Μαντόνα! Πόσα χτυπήματα! 939 01:23:13,840 --> 01:23:16,229 Πάρε αυτό! 940 01:23:16,360 --> 01:23:21,354 -Τζούλια. - Ποτέ δεν γνωρίζετε ο ένας τον άλλον αρκετά. 941 01:23:21,480 --> 01:23:24,517 Τι εννοείς, Ιουλιέτα μου; 942 01:23:24,640 --> 01:23:27,632 - Σε λυπάμαι! Αυτό είναι όλο τελείωσε μεταξύ μας! - Ιουλιέτα! 943 01:23:27,760 --> 01:23:30,558 Είναι ακόμα εδώ; Φτου! 944 01:23:30,680 --> 01:23:33,672 Πώς μπορείς να σκεφτείς κάτι τέτοιο; 945 01:23:33,800 --> 01:23:36,792 Θα περίμενα οτιδήποτε άλλο παρά ότι θα το έκανα με μεγάλο κώλο! 946 01:23:36,920 --> 01:23:41,914 Σε παρακαλώ μην το κάνεις αυτό, σε αγαπώ. Δώσε μου άλλη μια ευκαιρία! 947 01:23:42,040 --> 01:23:46,431 -Εντάξει. Σύστησέ μου τη Βαλέρια. -Βέβαιο! Πολύ εύκολο! 948 01:23:46,560 --> 01:23:50,599 "Βαλέρια, αυτός είναι ο εραστής μου." Και ξεσπά ο Τρίτος Παγκόσμιος Πόλεμος. 949 01:23:52,520 --> 01:23:57,230 -Θα ξεσπάσει πόλεμος αν δεν το κάνεις αυτό που σου λέω! - Ιησού! 950 01:23:57,360 --> 01:24:00,352 Η γούνα! Αχ! 951 01:24:01,120 --> 01:24:04,908 -Αχ! -Τι συμβαίνει; Γεια! 952 01:24:05,040 --> 01:24:08,635 - Γιάννη! - Γιατρέ Δαμιανή. -Τι κάνεις εδώ; 953 01:24:08,760 --> 01:24:13,550 Έμαθα ότι εσύ και η κα έφυγες και σκέφτηκα... 954 01:24:13,680 --> 01:24:17,912 ..που θα μπορούσα να σου φανώ πιο χρήσιμος εδώ. 955 01:24:18,040 --> 01:24:22,033 - Έκανα λάθος; - Όχι. Έχω μια ιδέα. 956 01:24:22,160 --> 01:24:26,153 Μια υπέροχη ιδέα που θα σας αποδώσει μια λαμπρή καριέρα. Έλα εσύ. 957 01:24:26,280 --> 01:24:30,273 - Το κεφάλι μου είναι ηφαίστειο. - Τι κεφάλι έχεις γιατρέ! 958 01:24:32,080 --> 01:24:36,198 -Ποιος είναι; -Εγώ είμαι, μπορώ να μπω; -Ακόμα; 959 01:24:36,320 --> 01:24:39,710 Πραγματικά δεν ξέρω αν... 960 01:24:41,240 --> 01:24:45,631 - Δεν είσαι μόνος! Τι θέλετε; - Επιτρέψτε μου να σας συστήσω έναν από τους υπαλλήλους μου. 961 01:24:45,760 --> 01:24:50,959 - Χάρηκα που σε γνώρισα, συγγνώμη που σε ενοχλώ. - Το βρήκες στο πασχαλινό αυγό; 962 01:24:51,080 --> 01:24:57,076 Καλό ! Στην πραγματικότητα είναι η έκπληξη που μας είναι χρήσιμο. 963 01:24:57,200 --> 01:24:59,794 Γιάννη, έλα μπροστά. 964 01:24:59,920 --> 01:25:04,596 - Εντολές. - Γνωρίστε την κοπέλα σας. 965 01:25:04,720 --> 01:25:08,713 - Είσαι ηλίθιος; - Όχι. Επιτρέψτε μου να σας συστήσω τη γυναίκα μου... 966 01:25:08,840 --> 01:25:15,439 ..σαν φιλενάδα πελάτη. -Στη γυναίκα σου; - Ναι, ξύπνα! 967 01:25:15,560 --> 01:25:19,553 Όχι λοιπόν τσακωμοί και κανένας τρίτος παγκόσμιος πόλεμος. 968 01:25:19,680 --> 01:25:23,275 - Είμαι ιδιοφυΐα, σωστά; - Είναι ιδιοφυΐα! Αχ! 969 01:25:23,400 --> 01:25:26,517 Ω μαμά! Έσπασε το πασχαλινό αυγό; 970 01:25:27,840 --> 01:25:31,230 Αλλά! Δεν είναι κακός υπάλληλος! 971 01:25:31,360 --> 01:25:34,158 -Βαλέρια! - Είμαι εδώ. 972 01:25:34,280 --> 01:25:37,078 Είσαι εκεί; Γεια σου, Cicci. 973 01:25:37,200 --> 01:25:42,593 -Πάω να κάνω κάποια δουλειά στο παρασκήνιο. -Θα ψάξεις για άλλους άντρες; 974 01:25:42,720 --> 01:25:46,110 -Τι λες; - Αυτό που είπα. 975 01:25:46,240 --> 01:25:51,837 -Είσαι εκφυλισμένος. - Αγάπη μου, δεν θα το πιστέψεις... 976 01:25:51,960 --> 01:25:54,952 Δεν κοιμήθηκα περιμένω να γυρίσεις. 977 01:25:55,080 --> 01:25:58,072 Ωστόσο, κοιμήθηκα πολύ καλά. 978 01:25:58,800 --> 01:26:02,190 - Πρέπει όντως να πάμε; -Ναί. - Ανησυχώ. 979 01:26:02,320 --> 01:26:06,108 - Μην ανησυχείς, η Βαλέρια είναι ηλίθια. - Δεν είναι αλήθεια, είναι εξαιρετικό. 980 01:26:06,240 --> 01:26:11,234 - Την ξέρεις; - Λίγο. Μπορείτε να κρατήσετε ένα μυστικό; 981 01:26:11,360 --> 01:26:13,351 Φυσικά! 982 01:26:15,280 --> 01:26:19,273 - Ξεκίνησα σχέση μαζί της. -Μαζί μου; - Όχι! 983 01:26:19,400 --> 01:26:24,394 - Με τη Βαλέρια. - Είναι υπέροχο! 984 01:26:24,520 --> 01:26:28,798 Όχι, αν το μάθει ο σύζυγος, με πυροβολεί και με απολύει. 985 01:26:28,920 --> 01:26:34,119 - Δεν θα πω τίποτα. - Ποιος εξηγεί στη Βαλέρια που δεν είμαστε αρραβωνιασμένοι; 986 01:26:34,240 --> 01:26:39,234 Θα το φροντίσω. Είχε δίκιο που μου τα είπε όλα. 987 01:26:39,360 --> 01:26:42,352 Δεν πειράζει, κάναμε ειρήνη, αλλά σταμάτα να με ακολουθείς... 988 01:26:42,480 --> 01:26:46,473 ..Είμαι παντρεμένος και έχω μια κόρη. -Δεν την ακολουθώ... 989 01:26:46,600 --> 01:26:50,593 ..ακολουθώ τη γούνα. -Μου το δάνεισε η κόρη μου. 990 01:26:50,720 --> 01:26:53,712 Δεν ήξερα ότι θα έμενα τόσο πολύ στα βουνά. 991 01:26:53,840 --> 01:26:56,638 Μου αρέσει πολύ, γιατί δεν το βγάζεις; 992 01:26:56,760 --> 01:27:00,753 - είδα την παράσταση χθες πορνογραφία; - Ναι. - Βρώμικος τύπος! 993 01:27:00,880 --> 01:27:03,348 Τρελός ερωτομανής! 994 01:27:03,480 --> 01:27:07,268 - Δεν μπορούμε να αναβάλουμε; - Γιατρέ! - Εδώ είναι. 995 01:27:07,400 --> 01:27:11,393 Είναι αυτός ο πελάτης που σας είπα, Τον συνάντησα σήμερα το πρωί. 996 01:27:11,960 --> 01:27:16,750 Επιτρέψτε μου, αγάπη μου. Γνωρίστε τον Τζιοβάνι. 997 01:27:16,880 --> 01:27:20,873 Τιμώμενη κυρία. Τι χαρά να τη γνωρίσω! 998 01:27:21,560 --> 01:27:26,350 - Χαρά. - Τι είναι; - Τίποτα. Μια κράμπα. -Με αυτό το κρύο! 999 01:27:26,480 --> 01:27:31,793 - Αυτή είναι η κοπέλα του. - Όχι Είναι αλήθεια, είμαι ο εραστής του άντρα σου. 1000 01:27:31,920 --> 01:27:36,311 - Νιώθω άσχημα. - Σχετικά με αυτόν; - Ναι, εκείνου του κακού δίπλα της... 1001 01:27:36,440 --> 01:27:40,228 ..και ποιος την αποκαλεί ''αγαπημένη''. - Είναι αστείο! 1002 01:27:43,040 --> 01:27:47,238 - Τι καταστροφή! - Αυτό είναι για σένα, άσχημη μαστροπέ. 1003 01:27:47,360 --> 01:27:52,878 -Βρώμικη σκύλα, πάρε το αυτό. -Τώρα θα σε κάνω bullying! 1004 01:27:53,000 --> 01:27:55,878 - Πάρε αυτό και αυτό! - Κοριτσάκι μου! 1005 01:27:56,000 --> 01:27:58,275 Μην το αγγίζετε! 1006 01:28:03,560 --> 01:28:05,437 Η γούνα! 1007 01:28:14,080 --> 01:28:18,198 - Θέλω τη γούνα πίσω! - Βγες έξω, μαμά. 1008 01:29:06,080 --> 01:29:08,833 Λοιπόν, γιατρέ; 1009 01:29:10,960 --> 01:29:15,954 Κρυοπαγήματα του δεξιού αυτιού, πρόγνωση περίπου 20 ημερών. 1010 01:29:16,080 --> 01:29:19,072 Κρυοπαγήματα του αριστερού γλουτού, επιφυλακτική πρόγνωση... 1011 01:29:19,200 --> 01:29:22,431 ..γιατί φοβάμαι την απώλεια του ευαισθησία του δέρματος στην περιοχή. 1012 01:29:22,560 --> 01:29:28,157 Κρυοπαγήματα του αριστερού μικρού δακτύλου, φάλαγγα, φάλαγγα και φάλαγγα... 1013 01:29:28,280 --> 01:29:31,909 ..Πρόγνωση 18 ημερών. 1014 01:29:32,840 --> 01:29:35,832 Κατάψυξη του αριστερού δακτύλου... 1015 01:29:35,960 --> 01:29:39,316 ...με επιπλοκές στην κινητικότητα των χεριών. 1016 01:29:39,440 --> 01:29:44,434 Κρυοπαγήματα της μύτης με απώλεια όσφρησης. 1017 01:29:45,560 --> 01:29:48,279 Προσωρινή, όχι μόνιμη. 1018 01:29:52,080 --> 01:29:55,595 Αυτό είναι γαμημένο πάγωμα. 1019 01:29:55,720 --> 01:29:58,518 Λέτε να μην είναι παγωμένο; 1020 01:29:58,640 --> 01:30:01,552 Όχι, πραγματικά το εννοώ αυτό που είπα! 1021 01:30:05,640 --> 01:30:09,633 ΜΑΡΚΛΑ ΓΑΜΟΥ 1022 01:30:39,280 --> 01:30:42,272 Ναι, το έχω ακόμα το παγωμένο ''πιστόλι''. 1023 01:30:42,400 --> 01:30:45,392 Ο γιατρός είπε ότι θα πάρει από επτά μήνες έως επτά χρόνια. 1024 01:30:45,520 --> 01:30:49,513 Η Τζούλια ήθελε να γίνει σύζυγος, θα έπρεπε να περιμένει πολύ. 1025 01:30:49,640 --> 01:30:52,438 Μετά παντρεύτηκε τον Τζιοβάνι. 1026 01:30:52,560 --> 01:30:56,951 Η Βαλέρια επιμένει να μείνει μαζί μου πιστός. Κρίμα για αυτήν! 1027 01:30:57,080 --> 01:31:01,835 Γεια σου ! Σταμάτα, ας βγάλουμε μια φωτογραφία. φτάνω! 1028 01:31:10,280 --> 01:31:14,273 εστιάζω. Σφίξτε! 1029 01:31:20,680 --> 01:31:24,719 Πλησίασε, αλλιώς δεν θα ταιριάζετε όλοι. 1030 01:31:26,880 --> 01:31:28,950 Χαμογέλα. 1031 01:31:30,080 --> 01:31:35,074 - Σταμάτα με αυτό το χέρι! - Θα κάνουμε ρώσικα πράγματα! 1032 01:31:35,200 --> 01:31:38,909 Αρκετά, είμαι εκνευρισμένος, άσχημος σιβηρικός κουμπάρος! 1033 01:31:39,040 --> 01:31:43,909 Μου αγγίζει τον πισινό, με φιλάει στο στόμα μου... δεν είμαι πλούσιος! 1034 01:31:44,040 --> 01:31:48,352 Έχασα τη δουλειά μου και το γούνινο παλτό μου, Πρέπει να χάσω και τον πισινό μου; 1035 01:31:48,480 --> 01:31:50,869 Μίσος! 1036 01:31:51,160 --> 01:31:55,153 -Ανδρέα! -Ανδρέα! -Βοήθεια!